Cambiare scuola di lingua alle Hawaii con il visto F-1: come si fa
Se si trova alle Hawaii con un visto studentesco F-1 e desidera passare a un’altra scuola di lingua, la procedura è semplice: comunichi al DSO (Designated School Official, il funzionario della scuola responsabile degli studenti internazionali) della Sua scuola attuale che intende trasferirsi e faccia spostare il Suo record SEVIS alla nuova scuola. Non serve un nuovo visto, purché quello sul passaporto sia ancora valido. Contano due scadenze: iniziare le lezioni nella nuova scuola entro 5 mesi e presentarsi alla nuova scuola entro 15 giorni dalla data di inizio del programma indicata sul nuovo I-20. In questo articolo la redazione di Academia spiega condizioni, passaggi e scadenze in base ai regolamenti federali degli Stati Uniti e alle indicazioni del SEVP (Student and Exchange Visitor Program), e come Academia Language School accoglie gli studenti in trasferimento (aggiornato al 9 ottobre 2026).
A cura della redazione di Academia / Supervisione: Yamahi (School Owner, Academia Language School)
Posso cambiare scuola alle Hawaii mantenendo lo status F-1?
Sì. I regolamenti federali (8 CFR 214.2(f)(8)) stabiliscono che uno studente F-1 che mantiene il proprio status può trasferirsi in un’altra scuola certificata dal SEVP. La procedura è la stessa sia che si passi da una scuola di lingua a un’altra, sia da un college o un’università a una scuola di lingua. Non è necessario lasciare gli Stati Uniti: l’intero trasferimento si può fare restando alle Hawaii.
La condizione è che Lei stia «mantenendo lo status». In pratica significa frequentare un corso a tempo pieno nella scuola attuale (per una scuola di lingua, almeno 18 ore di lezione a settimana) oppure averne appena completato uno. Chi completa un programma dispone di un periodo di tolleranza di 60 giorni per prepararsi alla partenza o organizzare un trasferimento (8 CFR 214.2(f)(5)(iv)). Al contrario, uno studente il cui record è stato chiuso (terminated) dalla scuola, per esempio per scarsa frequenza, non può semplicemente trasferirsi. In quel caso deve chiedere all’USCIS il ripristino dello status (reinstatement) tramite la nuova scuola, il che richiede tempo e denaro.
Un’altra cosa da sapere: la norma sul «periodo di ammissione fisso» pubblicata nel luglio 2026 (spesso chiamata «regola dei quattro anni») prevedeva nuovi limiti ai trasferimenti, come il divieto di trasferirsi prima di aver concluso il primo anno accademico nella prima scuola e il divieto di iscriversi di nuovo a un programma di livello uguale o inferiore. Quella norma è stata bloccata da un’ordinanza di un tribunale distrettuale federale il 14 settembre 2026 e al 9 ottobre 2026 non è in vigore. Le condizioni di trasferimento attuali sono quelle descritte in questo articolo.

Molti degli studenti F-1 che arrivano ad Academia si trasferiscono da altre scuole delle Hawaii. La domanda che sento più spesso è: «Posso prima lasciare la scuola attuale e poi cercare la prossima?». La risposta è: decida prima di lasciarla. Una volta chiuso il record, non si tratta più di un trasferimento ma di un caso di reinstatement.
Come funziona la procedura di trasferimento?
I passaggi sono cinque. La data chiave è la «transfer release date» (data di rilascio del trasferimento) che il DSO della scuola attuale inserisce nel SEVIS. In quella data la responsabilità del Suo record passa alla nuova scuola.

- 1. Faccia domanda alla nuova scuola e riceva l’ammissione. Annoti anche i contatti del DSO della nuova scuola e il suo codice scuola SEVIS.
- 2. Comunichi al DSO attuale che intende trasferirsi. Mostri la prova dell’ammissione e concordi una release date con entrambe le scuole. Secondo il regolamento, la release date è la fine della sessione o del semestre in corso, oppure la data prevista per il trasferimento se è anteriore.
- 3. Il record si sposta alla release date. Fino ad allora il record è gestito dalla scuola attuale e Lei continua a frequentarne le lezioni. Può annullare il trasferimento solo fino a quella data. Dopo la release date, il vecchio I-20 e qualsiasi autorizzazione al lavoro, come un impiego nel campus, cessano.
- 4. La nuova scuola emette il Suo I-20. Dopo la release date, il DSO della nuova scuola crea il Suo I-20 nel SEVIS. Lo firmano Lei e il DSO. Se il trasferimento avviene tra scuole delle Hawaii, può ritirarlo direttamente a scuola.
- 5. Si presenti alla nuova scuola e completi l’iscrizione. Entro 15 giorni dalla data di inizio del programma indicata sul nuovo I-20, completi l’iscrizione nella nuova scuola e contatti il DSO. Il DSO registra l’iscrizione nel SEVIS e il trasferimento è concluso.
Tutte le operazioni nel SEVIS sono svolte dai DSO delle scuole, quindi Lei non deve presentare nulla su siti governativi. I Suoi compiti sono tre: ottenere l’ammissione nella nuova scuola, avvisare la scuola attuale e presentarsi in tempo alla nuova scuola.
Quali sono le scadenze?
Ci sono quattro numeri da ricordare. Il più importante è 5 mesi.

- Iniziare le lezioni nella nuova scuola entro 5 mesi. Si conta dalla data più vicina tra il giorno in cui lascia la scuola attuale e la data di fine programma indicata sull’I-20 attuale. Se supera questo termine, non può proseguire il trasferimento restando negli Stati Uniti: la nuova scuola emetterebbe un nuovo I-20 iniziale e Lei dovrebbe uscire dal Paese e rientrare.
- Presentarsi alla nuova scuola entro 15 giorni. Il riferimento è la data di inizio del programma indicata sul nuovo I-20.
- Periodo di tolleranza di 60 giorni dopo la fine di un programma. Se ha concluso il programma, deve completare i passaggi del trasferimento (fissare la release date) entro 60 giorni dalla conclusione.
- 30 giorni se è arrivato ma non ha mai frequentato la scuola indicata sul Suo I-20. Se desidera cambiare scuola prima di iniziare nella scuola che ha emesso l’I-20, comunichi al DSO di quella scuola che è arrivato e che vuole trasferirsi, e si iscriva a tempo pieno nella nuova scuola entro 30 giorni dall’arrivo (indicazioni di Study in the States).

Ad Academia i nuovi studenti iniziano ogni lunedì, quindi la soluzione più comune è cominciare il lunedì successivo alla release date. Se la fa coincidere con la fine del periodo nella scuola attuale, le lezioni non si interrompono quasi per niente. La release date si concorda con la scuola attuale, quindi ne parli con noi prima di fissarla.
Serve un nuovo visto? Posso tornare a casa durante il trasferimento?
Se il Suo visto è ancora valido, non ne serve uno nuovo. Il visto è il permesso di entrare negli Stati Uniti; lo status all’interno del Paese è gestito tramite il record SEVIS e l’I-20. Anche se il visto sul passaporto riporta il nome della scuola precedente, può usarlo insieme all’I-20 della nuova scuola.
Durante il trasferimento può anche tornare nel Suo Paese. Secondo le indicazioni del SEVP, se il visto è valido può rientrare con l’I-20 della nuova scuola in stato «transfer pending» (trasferimento in corso). Se il visto è scaduto, prima di rientrare ne richiede uno nuovo presso un’ambasciata o un consolato degli Stati Uniti con il nuovo I-20: chi vive in Italia lo richiede alla sezione visti dell’Ambasciata degli Stati Uniti a Roma o di un Consolato Generale (per esempio Milano o Napoli) competente per la regione di residenza, chi vive in Svizzera all’Ambasciata degli Stati Uniti a Berna (l’agenzia consolare di Ginevra non tratta i visti). In entrambi i casi, al rientro serve l’I-20 firmato dal DSO della nuova scuola. Tenga l’I-20 nel bagaglio a mano, mai in quello da stiva.
Quali documenti, costi e lezioni valgono per chi si trasferisce ad Academia?
Academia Language School (Honolulu, Ala Moana) accetta studenti in trasferimento da altre scuole. I principali documenti per chi si trasferisce, come indicato nella pagina Application Process della scuola (consultata il 9 ottobre 2026), sono:
- Una copia del passaporto (per ogni familiare che viene negli Stati Uniti) e una copia della pagina del visto F
- Un estratto conto che mostri almeno $18.000, più $4.500 per ogni familiare aggiuntivo, datato entro 3 mesi dalla domanda (sono accettati estratti nella valuta del Suo Paese)
- Un Verification of Status Request per studenti F-1 (per chi si trasferisce; compilato dalla scuola attuale)
- Un Affidavit of Financial Resources se le spese sono sostenute da una persona diversa dal richiedente, e un modulo per i familiari a carico se ha figli
La domanda si presenta tramite il modulo online e l’I-20 viene emesso dopo il pagamento. Se il trasferimento avviene tra scuole delle Hawaii, l’I-20 Le viene consegnato di persona; se non si trova alle Hawaii, Le viene inviato per e-mail. Le iscrizioni sono aperte ogni lunedì (esclusa l’ultima settimana di ogni semestre e quella precedente). Le lezioni seguono una settimana di quattro giorni (da lunedì a giovedì), che soddisfa il requisito di frequenza F-1, e Academia emette un I-20 di due anni indipendentemente dalla durata dell’iscrizione iniziale.
Per i costi, gli studenti F-1 in trasferimento possono usufruire della Transfer Campaign, uno sconto fino al 20% sulla retta ordinaria (va dichiarato al momento della domanda; non disponibile tramite agenzie). Esiste anche il piano Afternoon-Only Classes (solo pomeriggio), riservato a studenti in trasferimento e già iscritti, che utilizza le lezioni delle 12:30–15:00 e 15:00–17:30 con un minimo di 8 settimane. Il piano pomeridiano non è cumulabile con la Transfer Campaign. Per i prezzi aggiornati consulti le pagine delle tariffe sul sito della scuola.

I motivi più comuni per cambiare scuola sono l’orario e il numero di giorni di lezione. Con la settimana di quattro giorni il venerdì diventa tempo libero, e il piano solo pomeridiano piace molto ai genitori che la mattina accompagnano i figli a scuola. Ci dica che cosa non ha funzionato nella scuola attuale e organizzeremo insieme le Sue lezioni.
Come evitare problemi durante il trasferimento?
- Non lasci prima la scuola attuale. Tutta la procedura presuppone che Lei mantenga lo status. Se la frequenza cala e il record viene chiuso, dovrà affrontare una domanda di reinstatement invece di un trasferimento. Ad Academia, due semestri consecutivi con frequenza sotto l’80% comportano l’espulsione; dopo di che bisogna lasciare gli Stati Uniti entro 15 giorni oppure trasferirsi in un’altra scuola e ottenere un nuovo I-20 (vedere la pagina della scuola sulla frequenza).
- Dopo la release date non si può annullare. Non è possibile tornare alla scuola precedente, quindi la avvisi solo dopo aver avuto la conferma dell’ammissione nella nuova scuola.
- L’autorizzazione al lavoro termina alla release date. Se ha un impiego nel campus, valuti le opzioni con il DSO della nuova scuola.
- Le condizioni cambieranno se la norma bloccata entrerà in vigore. Se la norma sul «periodo di ammissione fisso» potrà procedere, si aggiungeranno limiti come l’obbligo di concludere il primo anno accademico prima del trasferimento. Pubblicheremo gli aggiornamenti su questo sito.
- Nel dubbio, chieda a un DSO. Parli per tempo con i DSO di entrambe le scuole. Per domande sul Suo status migratorio personale, consulti anche un avvocato specializzato in immigrazione.
In sintesi: mantenga lo status e inizi entro 5 mesi
- Uno studente F-1 che mantiene lo status può trasferirsi in un’altra scuola di lingua alle Hawaii senza lasciare gli Stati Uniti.
- I passaggi sono: ammissione nella nuova scuola, avviso al DSO attuale e scelta della release date, ricezione del nuovo I-20 e presentazione entro 15 giorni dalla data di inizio.
- Le lezioni nella nuova scuola devono iniziare entro 5 mesi da quando lascia la scuola attuale. Il periodo di tolleranza dopo la fine di un programma è di 60 giorni.
- Se il visto è ancora valido non ne serve uno nuovo. Se torna a casa, porti con sé l’I-20 della nuova scuola.
- Academia accetta studenti in trasferimento: iscrizioni ogni lunedì, settimana di quattro giorni, I-20 di due anni, sconto per il trasferimento e piano solo pomeridiano.
Domande come «Quando finisce il mio periodo attuale?» o «Quale release date devo scegliere?» sono benvenute. La scuola non può garantire il rilascio del visto né lo status migratorio, ma La accompagneremo nei passaggi e nella documentazione.
Fonti: 8 CFR 214.2(f)(5)(iv) e (f)(8) (Code of Federal Regulations, edizione 2025); Study in the States (U.S. Department of Homeland Security, SEVP), «Transferring to a Different School», «Instructions for Transferring to Another School as an F-1 Student» e «SEVIS Help Hub: Complete Transfer of F-1 SEVIS Record»; sito di Academia Language School, «Application Process», «Transfer Campaign», «Afternoon-Only Classes» e «Attendance Rate and Forced Expulsion» (tutti consultati il 9 ottobre 2026). Sedi per il visto in Italia e in Svizzera: U.S. Embassy & Consulates in Italy, «Nonimmigrant Visas»; U.S. Embassy in Switzerland and Liechtenstein, «Visas» e «Consular Agency Geneva» (consultati il 29 ottobre 2026). Questo articolo riflette le informazioni al 9 ottobre 2026 e non costituisce consulenza legale.


