column

Changer d’école de langue à Hawaï avec un visa F-1 : mode d’emploi

How to transfer to another language school in Hawaii on an F-1 visa
academia-admin

Vous êtes à Hawaï avec un visa étudiant F-1 et vous souhaitez changer d’école de langue ? La démarche est simple : informez le DSO (Designated School Official, le responsable désigné pour les étudiants internationaux) de votre école actuelle que vous voulez être transféré, puis faites transférer votre dossier SEVIS vers la nouvelle école. Inutile de demander un nouveau visa tant que celui de votre passeport est encore valide. Deux délais comptent : commencer les cours dans la nouvelle école dans les 5 mois, et vous présenter à la nouvelle école dans les 15 jours suivant la date de début du programme indiquée sur votre nouvel I-20. Dans cet article, l’équipe éditoriale d’Academia explique les conditions, les étapes et les délais d’après la réglementation fédérale américaine et les indications du SEVP (Student and Exchange Visitor Program), ainsi que la façon dont Academia Language School accueille les étudiants en transfert (informations au 9 octobre 2026).

Rédaction : équipe éditoriale d’Academia / Supervision : Yamahi (School Owner, Academia Language School)

Peut-on changer d’école à Hawaï tout en gardant le statut F-1 ?

Oui. La réglementation fédérale (8 CFR 214.2(f)(8)) prévoit qu’un étudiant F-1 qui maintient son statut peut être transféré vers une autre école certifiée par le SEVP. La procédure est la même que vous passiez d’une école de langue à une autre, ou d’une université ou d’un college à une école de langue. Vous n’avez pas besoin de quitter les États-Unis : tout le transfert peut se faire sans quitter Hawaï.

La condition est de « maintenir son statut ». Concrètement, vous suivez un programme à temps plein dans votre école actuelle (pour une école de langue, au moins 18 heures de cours par semaine) ou vous venez de le terminer. Les étudiants qui terminent un programme disposent d’une période de grâce de 60 jours pour préparer leur départ ou organiser un transfert (8 CFR 214.2(f)(5)(iv)). En revanche, un étudiant dont le dossier a été clôturé (terminated) par l’école, par exemple pour assiduité insuffisante, ne peut pas simplement changer d’école. Il doit alors demander à l’USCIS un rétablissement de statut (reinstatement) par l’intermédiaire de la nouvelle école, ce qui prend du temps et coûte de l’argent.

À savoir aussi : la règle sur la « durée d’admission fixe » publiée en juillet 2026 (souvent appelée « règle des quatre ans ») prévoyait de nouvelles limites aux transferts, par exemple l’interdiction de changer d’école avant d’avoir terminé la première année d’études dans le premier établissement, ou de se réinscrire à un niveau de programme identique ou inférieur. Cette règle a été suspendue par une ordonnance d’un tribunal fédéral de district le 14 septembre 2026 et n’est pas en vigueur au 9 octobre 2026. Les conditions de transfert actuelles sont celles décrites dans cet article.

Yamahi
Yamahi

Beaucoup des étudiants F-1 qui rejoignent Academia viennent d’autres écoles de Hawaï. La question que j’entends le plus souvent : « Est-ce que je peux d’abord quitter mon école actuelle, puis chercher la suivante ? » Ma réponse : décidez avant de partir. Une fois votre dossier clôturé, ce n’est plus un transfert, mais une demande de rétablissement de statut.

Comment se déroule le transfert ?

Il y a cinq étapes. La date clé est la « transfer release date » (date de libération du dossier) que le DSO de votre école actuelle saisit dans SEVIS. À cette date, la responsabilité de votre dossier passe à la nouvelle école.

Un transfert F-1 se fait en cinq étapes : être accepté par la nouvelle école, prévenir le DSO actuel et convenir d'une date de libération, transfert du dossier SEVIS à cette date, réception du nouvel I-20, puis présentation à la nouvelle école dans les 15 jours suivant la date de début
Les étapes d’un transfert F-1 (réalisé par l’équipe éditoriale d’Academia d’après le 8 CFR 214.2(f)(8) et les indications de Study in the States) (figure en anglais)
  • 1. Postulez auprès de la nouvelle école et obtenez votre admission. Notez aussi les coordonnées du DSO de la nouvelle école et son code d’établissement SEVIS.
  • 2. Informez votre DSO actuel de votre souhait de transfert. Présentez la preuve de votre admission et fixez la date de libération en accord avec les deux écoles. Selon la réglementation, cette date correspond à la fin de la session ou du semestre en cours, ou à la date de transfert prévue si elle est antérieure.
  • 3. Votre dossier est transféré à la date de libération. Jusque-là, votre école actuelle gère le dossier et vous continuez à y suivre les cours. Vous ne pouvez annuler le transfert que jusqu’à cette date. Après la date de libération, votre ancien I-20 et toute autorisation de travail (par exemple un emploi sur le campus) prennent fin.
  • 4. La nouvelle école émet votre I-20. Après la date de libération, le DSO de la nouvelle école crée votre I-20 dans SEVIS. Vous le signez, ainsi que le DSO. Si vous changez d’école à l’intérieur de Hawaï, vous pouvez le retirer à l’école.
  • 5. Présentez-vous à la nouvelle école et inscrivez-vous. Dans les 15 jours suivant la date de début du programme indiquée sur votre nouvel I-20, finalisez votre inscription dans la nouvelle école et prenez contact avec le DSO. Le DSO enregistre votre inscription dans SEVIS, et le transfert est terminé.

Toutes les opérations dans SEVIS sont effectuées par les DSO des écoles : vous n’avez rien à déposer vous-même sur un site du gouvernement. Votre rôle tient en trois points : être admis par la nouvelle école, prévenir votre école actuelle et vous présenter à temps dans la nouvelle école.

Quels sont les délais ?

Il y a quatre chiffres à retenir. Le plus important est 5 mois.

Délais d'un transfert F-1 : commencer les cours dans la nouvelle école dans les 5 mois, se présenter au nouveau DSO dans les 15 jours suivant la date de début du nouvel I-20, période de grâce de 60 jours après la fin d'un programme, et 30 jours pour les étudiants arrivés qui n'ont jamais fréquenté l'école
Quatre chiffres à retenir pour un transfert (réalisé par l’équipe éditoriale d’Academia d’après le 8 CFR 214.2(f) et les indications de Study in the States) (figure en anglais)
  • Commencer les cours dans la nouvelle école dans les 5 mois. Le délai court à partir de la date la plus proche entre le jour où vous quittez votre école actuelle et la date de fin de programme indiquée sur votre I-20 actuel. Si vous dépassez ce délai, vous ne pouvez plus poursuivre le transfert depuis les États-Unis : la nouvelle école émettrait un nouvel I-20 initial et vous devriez quitter le pays puis y revenir.
  • Se présenter à la nouvelle école dans les 15 jours. La date de référence est la date de début du programme indiquée sur votre nouvel I-20.
  • Période de grâce de 60 jours après la fin d’un programme. Si vous terminez votre programme, vous devez accomplir les démarches de transfert (fixation de la date de libération) dans les 60 jours suivant la fin.
  • 30 jours si vous êtes arrivé sans jamais fréquenter l’école de votre I-20. Si vous voulez changer d’école avant de commencer dans celle qui a émis votre I-20, informez le DSO de cette école de votre arrivée et de votre souhait de transfert, et inscrivez-vous à temps plein dans la nouvelle école dans les 30 jours suivant votre arrivée (indications de Study in the States).
Yamahi
Yamahi

Chez Academia, les nouveaux étudiants commencent chaque lundi : le plus souvent, on démarre le lundi qui suit la date de libération. Si vous la calez sur la fin de session de votre école actuelle, vous n’avez presque aucune interruption de cours. La date de libération se décide avec votre école actuelle, alors parlez-nous-en avant de la fixer.

Academia Language School

Faut-il un nouveau visa ? Peut-on rentrer chez soi pendant le transfert ?

Si votre visa est toujours valide, vous n’avez pas besoin d’en demander un nouveau. Le visa est une autorisation d’entrer aux États-Unis ; votre statut à l’intérieur du pays est géré par votre dossier SEVIS et votre I-20. Même si le visa de votre passeport porte le nom de votre ancienne école, vous pouvez l’utiliser avec l’I-20 de la nouvelle école.

Vous pouvez aussi rentrer dans votre pays pendant que le transfert est en cours. Selon les indications du SEVP, si votre visa est valide, vous pouvez revenir avec l’I-20 « transfer pending » (transfert en cours) de la nouvelle école. Si votre visa a expiré, vous en demandez un nouveau auprès d’une ambassade ou d’un consulat des États-Unis avec le nouvel I-20 avant de revenir. Dans les deux cas, il vous faut l’I-20 signé par le DSO de la nouvelle école pour rentrer aux États-Unis. Gardez l’I-20 dans votre bagage à main, jamais en soute.

Si vous êtes citoyen canadien, la question du visa ne se pose pas : le Canada fait partie des pays dont les citoyens sont dispensés de visa (« visa-exempt ») et peuvent demander le statut F-1 directement au point d’entrée. Vous devez quand même présenter votre passeport et l’I-20 signé de la nouvelle école, avoir payé les frais SEVIS (I-901) et maintenir votre statut (Study in the States).

Documents, frais et cours : comment se passe un transfert vers Academia ?

Academia Language School (Honolulu, Ala Moana) accueille les étudiants venant d’autres écoles. Les principaux documents demandés aux étudiants en transfert, tels qu’indiqués sur la page Application Process de l’école (consultée le 9 octobre 2026), sont :

  • Une copie du passeport (pour chaque membre de la famille qui vient aux États-Unis) et une copie de la page du visa F
  • Un relevé financier montrant $18,000 ou plus, plus $4,500 par membre de la famille supplémentaire, daté de moins de 3 mois au moment de la demande (les relevés dans la devise de votre pays sont acceptés)
  • Un formulaire Verification of Status Request pour les étudiants F-1 (pour les étudiants en transfert ; rempli par votre école actuelle)
  • Un Affidavit of Financial Resources si une autre personne que le candidat paie les frais, et un formulaire pour personnes à charge si vous venez avec des enfants

La demande se fait via le formulaire en ligne, et l’I-20 est émis après le paiement. Si vous changez d’école à l’intérieur de Hawaï, l’I-20 vous est remis en main propre ; si vous n’êtes pas à Hawaï, il vous est envoyé par e-mail. Les inscriptions ont lieu chaque lundi (sauf la dernière semaine de chaque semestre et la semaine précédente). Les cours suivent une semaine de quatre jours (du lundi au jeudi), qui remplit les conditions d’assiduité du F-1, et Academia émet un I-20 de deux ans quelle que soit la durée de votre première inscription.

Côté frais, les étudiants F-1 en transfert peuvent bénéficier de la Transfer Campaign (offre transfert), une réduction allant jusqu’à 20 % sur les frais de scolarité normaux (à déclarer au moment de la demande ; non disponible via les agences). Il existe aussi la formule Afternoon-Only Classes (cours de l’après-midi uniquement), réservée aux étudiants en transfert et aux étudiants actuels, qui utilise les cours de 12:30–3:00 et 3:00–5:30 pm, avec un minimum de 8 semaines. La formule de l’après-midi ne se cumule pas avec la Transfer Campaign. Consultez les pages de tarifs du site de l’école pour les prix en vigueur.

Yamahi
Yamahi

Les raisons de transfert les plus fréquentes sont l’emploi du temps et le nombre de jours de cours. Avec une semaine de quatre jours, le vendredi vous appartient, et la formule de l’après-midi plaît beaucoup aux parents qui déposent leurs enfants à l’école le matin. Dites-nous ce qui ne vous convenait pas dans votre école actuelle, et nous organiserons vos cours ensemble.

Comment éviter les problèmes pendant un transfert ?

  • Ne quittez pas votre école actuelle en premier. Toute la procédure suppose que vous maintenez votre statut. Si votre assiduité baisse et que votre dossier est clôturé, vous devrez demander un rétablissement de statut au lieu d’un transfert. Chez Academia, deux semestres consécutifs sous 80 % de présence entraînent l’exclusion ; vous devez alors quitter les États-Unis dans les 15 jours ou être transféré dans une autre école et obtenir un nouvel I-20 (voir la page de l’école sur la politique d’assiduité).
  • Impossible d’annuler après la date de libération. Il n’y a pas de retour possible vers votre ancienne école : ne la prévenez qu’une fois votre admission dans la nouvelle école confirmée.
  • L’autorisation de travail prend fin à la date de libération. Si vous avez un emploi sur le campus, parlez des possibilités avec le DSO de la nouvelle école.
  • Les conditions changeront si la règle suspendue entre en vigueur. Si la règle sur la « durée d’admission fixe » peut s’appliquer, des restrictions comme l’obligation de terminer la première année d’études avant un transfert s’ajouteront. Nous publierons les mises à jour sur ce site.
  • En cas de doute, demandez à un DSO. Parlez tôt aux DSO des deux écoles. Pour toute question sur votre situation migratoire personnelle, consultez aussi un avocat spécialisé en immigration.
Academia Language School

En résumé : gardez votre statut et commencez dans les 5 mois

  • Un étudiant F-1 qui maintient son statut peut changer d’école de langue à Hawaï sans quitter les États-Unis.
  • Les étapes : admission dans la nouvelle école, information du DSO actuel et fixation de la date de libération, réception du nouvel I-20, puis présentation dans les 15 jours suivant la date de début.
  • Les cours dans la nouvelle école doivent commencer dans les 5 mois après avoir quitté l’école actuelle. La période de grâce après la fin d’un programme est de 60 jours.
  • Pas besoin de nouveau visa si le vôtre est encore valide (les citoyens canadiens n’ont pas de visa à demander). Si vous rentrez chez vous, emportez l’I-20 de la nouvelle école.
  • Academia accueille les étudiants en transfert : inscriptions chaque lundi, semaine de quatre jours, I-20 de deux ans, réduction pour les transferts et formule de l’après-midi.

Les questions comme « Quand se termine ma session actuelle ? » ou « Quelle date de libération choisir ? » sont les bienvenues. L’école ne peut garantir ni l’obtention d’un visa ni le statut migratoire, mais nous vous accompagnons dans les démarches et les formalités.

Une question sur le transfert ? Écrivez-nous
Les petites questions sont les bienvenues

Sources : 8 CFR 214.2(f)(5)(iv) et (f)(8) (Code of Federal Regulations, édition 2025) ; Study in the States (U.S. Department of Homeland Security, SEVP), « Transferring to a Different School », « Instructions for Transferring to Another School as an F-1 Student » et « SEVIS Help Hub: Complete Transfer of F-1 SEVIS Record » ; site d’Academia Language School, « Application Process », « Transfer Campaign », « Afternoon-Only Classes » et « Attendance Rate and Forced Expulsion » (tous consultés le 9 octobre 2026). Study in the States, glossaire « Visa-Exempt Country » et « Which countries’ citizens do not need to apply for an F or M visa? » (consultés le 29 octobre 2026). Cet article reflète les informations disponibles au 9 octobre 2026 et ne constitue pas un avis juridique.

ABOUT ME
Academia Language School
Academia Language School
Front Office Team
Feel free to contact us. For inquiries, please click here.
記事URLをコピーしました