MENU
column

الانتقال بين مدارس اللغات في هاواي بتأشيرة F-1: الخطوات والمواعيد

How to transfer to another language school in Hawaii on an F-1 visa
academia-admin

إذا كنت في هاواي بتأشيرة الطالب F-1 وترغب في الانتقال إلى مدرسة لغات أخرى، فالإجراء بسيط: أبلغ مسؤول المدرسة المعيَّن DSO (Designated School Official) في مدرستك الحالية برغبتك في الانتقال، ليُنقل سجلك في SEVIS إلى المدرسة الجديدة. ولا تحتاج إلى تأشيرة جديدة ما دامت التأشيرة الموجودة في جواز سفرك سارية. وهناك موعدان مهمان: أن تبدأ الدراسة في المدرسة الجديدة خلال 5 أشهر، وأن تراجع المدرسة الجديدة خلال 15 يومًا من تاريخ بدء البرنامج المدوَّن في نموذج I-20 الجديد. في هذا المقال يشرح فريق تحرير Academia الشروط والخطوات والمواعيد استنادًا إلى اللوائح الفيدرالية الأمريكية وإرشادات برنامج SEVP (برنامج الطلاب والزوار المتبادلين)، كما يوضح كيف تستقبل Academia Language School الطلاب المنتقلين (حتى 9 أكتوبر 2026).

إعداد: فريق تحرير Academia / إشراف: Yamahi (School Owner, Academia Language School)

هل يمكنني الانتقال إلى مدرسة أخرى في هاواي مع الاحتفاظ بوضع F-1؟

نعم. تنص اللوائح الفيدرالية (8 CFR 214.2(f)(8)) على أن الطالب بتأشيرة F-1 المحافظ على وضعه النظامي يجوز له الانتقال إلى مدرسة أخرى معتمدة من SEVP. والإجراء واحد سواء انتقلت من مدرسة لغات إلى أخرى، أو من كلية أو جامعة إلى مدرسة لغات. ولا يلزمك مغادرة الولايات المتحدة؛ إذ يمكن إتمام الانتقال كله وأنت في هاواي.

الشرط هو أن تكون «محافظًا على وضعك» (maintaining status). وهذا يعني عمليًا أنك تواظب على برنامج دراسي كامل في مدرستك الحالية (في مدرسة اللغات: 18 ساعة دراسية فعلية في الأسبوع على الأقل) أو أنك أنهيته للتو. ويحصل الطالب الذي يُكمل برنامجه على مهلة سماح مدتها 60 يومًا يستعد فيها للمغادرة أو يرتّب انتقاله (8 CFR 214.2(f)(5)(iv)). في المقابل، لا يستطيع الطالب الذي أنهت المدرسة سجله (terminated)، بسبب ضعف الحضور مثلًا، أن ينتقل ببساطة؛ وعليه في هذه الحالة أن يقدّم عبر المدرسة الجديدة طلب إعادة الوضع (reinstatement) إلى USCIS، وهو أمر يستغرق وقتًا ومالًا.

وهناك أمر آخر ينبغي معرفته: القاعدة المعروفة بـ«فترة القبول المحددة» (fixed period of admission) التي نُشرت في يوليو 2026، وتُسمى غالبًا «قاعدة السنوات الأربع»، تضمنت قيودًا جديدة على الانتقال، مثل عدم السماح بالانتقال قبل إكمال السنة الدراسية الأولى في المدرسة الأولى، وعدم السماح بإعادة التسجيل في المستوى الدراسي نفسه أو في مستوى أدنى. غير أن محكمة جزئية فيدرالية أوقفت هذه القاعدة بأمر صادر في 14 سبتمبر 2026، وهي غير نافذة حتى 9 أكتوبر 2026. وشروط الانتقال المعمول بها حاليًا هي المذكورة في هذا المقال.

Yamahi
Yamahi

كثير من طلاب F-1 الذين ينضمون إلى Academia منتقلون من مدارس أخرى في هاواي. وأكثر سؤال أسمعه: «هل أترك مدرستي الحالية أولًا ثم أبحث عن المدرسة التالية؟» والجواب: قرّر قبل أن تترك. فإذا أُنهي سجلك، لم تعد حالتك انتقالًا، بل أصبحت حالة إعادة وضع (reinstatement).

كيف تسير إجراءات الانتقال؟

هناك خمس خطوات. والتاريخ المحوري هو «تاريخ الإفراج عن السجل» (transfer release date) الذي يُدخله مسؤول DSO في مدرستك الحالية في نظام SEVIS. ففي هذا التاريخ تنتقل مسؤولية سجلك إلى المدرسة الجديدة.

يتكون الانتقال بتأشيرة F-1 من خمس خطوات: الحصول على قبول المدرسة الجديدة، وإبلاغ مسؤول DSO الحالي والاتفاق على تاريخ الإفراج، وانتقال سجل SEVIS في تاريخ الإفراج، واستلام نموذج I-20 الجديد، ومراجعة المدرسة الجديدة خلال 15 يومًا من تاريخ البدء
خطوات الانتقال بتأشيرة F-1 (من إعداد فريق تحرير Academia استنادًا إلى 8 CFR 214.2(f)(8) وإرشادات Study in the States) (الشكل باللغة الإنجليزية)
  • 1. قدّم طلبك إلى المدرسة الجديدة واحصل على القبول. ودوِّن أيضًا بيانات التواصل مع مسؤول DSO في المدرسة الجديدة ورمز المدرسة في SEVIS.
  • 2. أبلغ مسؤول DSO في مدرستك الحالية برغبتك في الانتقال. قدّم ما يثبت قبولك، واتفق على تاريخ الإفراج بالتنسيق مع المدرستين. ووفق اللائحة، يكون تاريخ الإفراج هو نهاية الدورة أو الفصل الدراسي الحالي، أو تاريخ الانتقال المتوقع إن كان أسبق.
  • 3. ينتقل سجلك في تاريخ الإفراج. وحتى ذلك التاريخ تبقى مدرستك الحالية هي المسؤولة عن السجل، وتواصل حضور دروسك فيها. ولا يمكنك إلغاء الانتقال إلا حتى ذلك التاريخ. وبعد تاريخ الإفراج ينتهي العمل بنموذج I-20 القديم وبأي تصريح عمل، مثل العمل داخل الحرم الدراسي (on-campus employment).
  • 4. تُصدر المدرسة الجديدة نموذج I-20 الخاص بك. بعد تاريخ الإفراج يُنشئ مسؤول DSO في المدرسة الجديدة نموذج I-20 في SEVIS، وتوقّعه أنت والمسؤول. وإذا كنت تنتقل بين مدرستين في هاواي، يمكنك استلامه من المدرسة.
  • 5. راجِع المدرسة الجديدة وأتمّ التسجيل. خلال 15 يومًا من تاريخ بدء البرنامج المدوَّن في نموذج I-20 الجديد، أكمل التسجيل في المدرسة الجديدة وتواصل مع مسؤول DSO. يسجّل المسؤول تسجيلك في SEVIS، وبذلك يكتمل الانتقال.

جميع الإجراءات في SEVIS يتولاها مسؤولو DSO في المدرستين، فلا يلزمك تقديم أي شيء بنفسك على موقع حكومي. ومهامك ثلاث: أن تحصل على قبول المدرسة الجديدة، وأن تُبلغ مدرستك الحالية، وأن تحضر إلى المدرسة الجديدة في الموعد.

ما المواعيد النهائية؟

هناك أربعة أرقام ينبغي تذكّرها، وأهمها 5 أشهر.

مواعيد الانتقال بتأشيرة F-1: بدء الدراسة في المدرسة الجديدة خلال 5 أشهر، ومراجعة مسؤول DSO الجديد خلال 15 يومًا من تاريخ البدء في نموذج I-20 الجديد، ومهلة سماح 60 يومًا بعد إكمال البرنامج، و30 يومًا للطلاب الذين وصلوا ولم يحضروا أي درس
أربعة أرقام ينبغي تذكّرها عند الانتقال (من إعداد فريق تحرير Academia استنادًا إلى 8 CFR 214.2(f) وإرشادات Study in the States) (الشكل باللغة الإنجليزية)
  • ابدأ الدراسة في المدرسة الجديدة خلال 5 أشهر. تُحسب المدة من اليوم الذي تترك فيه مدرستك الحالية أو من تاريخ انتهاء البرنامج المدوَّن في نموذج I-20 الحالي، أيهما أسبق. وإذا فاتتك هذه المهلة فلا يمكنك متابعة الانتقال داخل الولايات المتحدة؛ إذ ستُصدر المدرسة الجديدة نموذج I-20 أوليًا جديدًا، وعليك أن تغادر ثم تعود.
  • راجِع المدرسة الجديدة خلال 15 يومًا. والمرجع هو تاريخ بدء البرنامج المدوَّن في نموذج I-20 الجديد.
  • مهلة سماح 60 يومًا بعد إكمال البرنامج. إذا أنهيت برنامجك فعليك أن تُتمّ خطوات الانتقال (تحديد تاريخ الإفراج) خلال 60 يومًا من الإكمال.
  • 30 يومًا إذا وصلت ولم تحضر في المدرسة المدوَّنة في نموذج I-20. إذا أردت تغيير المدرسة قبل أن تبدأ في المدرسة التي أصدرت نموذج I-20، فأبلغ مسؤول DSO فيها بوصولك ورغبتك في الانتقال، وسجّل بدوام كامل في المدرسة الجديدة خلال 30 يومًا من وصولك (وفق إرشادات Study in the States).
Yamahi
Yamahi

يبدأ الطلاب الجدد في Academia كل يوم اثنين، لذا فإن النمط الأكثر شيوعًا هو البدء يوم الاثنين التالي لتاريخ الإفراج. وإذا نسّقت ذلك مع نهاية الفصل في مدرستك الحالية، فلن تكاد تنقطع عن الدروس. وتاريخ الإفراج أمر تتفق عليه مع مدرستك الحالية، فتحدّث إلينا قبل تحديده.

Academia Language School

هل أحتاج إلى تأشيرة جديدة؟ وهل يمكنني السفر إلى بلدي أثناء الانتقال؟

إذا كانت تأشيرتك لا تزال سارية، فلا تحتاج إلى تأشيرة جديدة. التأشيرة إذنٌ بدخول الولايات المتحدة، أما وضعك داخل البلاد فيُدار عبر سجلك في SEVIS ونموذج I-20. وحتى إن كانت التأشيرة في جواز سفرك تحمل اسم مدرستك السابقة، يمكنك استخدامها مع نموذج I-20 الصادر عن المدرسة الجديدة.

ويمكنك أيضًا السفر إلى بلدك أثناء سير الانتقال. فوفق إرشادات SEVP، إذا كانت تأشيرتك سارية يمكنك العودة بنموذج I-20 من المدرسة الجديدة بحالة «انتقال قيد الإجراء» (transfer pending). أما إذا انتهت صلاحية تأشيرتك، فتقدّم بطلب تأشيرة جديدة في سفارة أو قنصلية أمريكية مستخدمًا نموذج I-20 الجديد قبل العودة. وفي الحالتين تحتاج عند الدخول إلى نموذج I-20 موقّعًا من مسؤول DSO في المدرسة الجديدة. واحتفظ بنموذج I-20 في حقيبة اليد، ولا تضعه أبدًا في الأمتعة المشحونة.

وللقرّاء من الدول العربية: إذا كانت زيارتك لبلدك ستتطلب تأشيرة جديدة، فتحقّق قبل السفر مما إذا كانت جنسيتك مشمولة بقيود على الدخول وإصدار التأشيرات بموجب إعلان رئاسي. فالإعلان الرئاسي رقم 10998 (النافذ منذ 1 يناير 2026) يعلّق أو يقيّد دخول مواطني عدد من الدول، منها دول عربية، ويشمل ذلك في بعض الحالات تأشيرات الطلاب F. وبما أن القائمة قابلة للتغيير، فراجع موقع travel.state.gov وموقع السفارة الأمريكية في بلدك، وتحدّث مع مسؤول DSO قبل حجز رحلتك.

ما المستندات والرسوم والدروس عند الانتقال إلى Academia؟

تستقبل Academia Language School (Honolulu، Ala Moana) الطلاب المنتقلين من مدارس أخرى. وأهم المستندات المطلوبة من المنتقلين، كما تذكرها صفحة خطوات التقديم على موقع المدرسة (تم الاطلاع عليها في 9 أكتوبر 2026)، هي:

  • نسخة من جواز السفر (لكل فرد من العائلة القادم إلى الولايات المتحدة) ونسخة من صفحة تأشيرة F
  • كشف مالي يُثبت توفر $18,000 أو أكثر، مضافًا إليه $4,500 عن كل فرد إضافي من العائلة، بتاريخ لا يتجاوز 3 أشهر من تاريخ التقديم (تُقبل الكشوف بعملة بلدك)
  • نموذج طلب التحقق من الوضع لطلاب F-1 (Verification of Status Request) (للطلاب المنتقلين؛ تملؤه مدرستك الحالية)
  • إقرار الموارد المالية (Affidavit of Financial Resources) إذا كان شخص آخر غير المتقدم هو من يتحمل التكاليف، ونموذج المُعالين إذا كان لديك أطفال

يتم التقديم عبر نموذج التقديم الإلكتروني، ويُصدر نموذج I-20 بعد الدفع. وإذا كنت تنتقل بين مدرستين في هاواي يُسلَّم إليك نموذج I-20 يدًا بيد، أما إذا كنت خارج هاواي فيُرسل عبر البريد الإلكتروني. القبول كل يوم اثنين (باستثناء الأسبوع الأخير من كل فصل دراسي والأسبوع الذي يسبقه). وتُعقد الدروس وفق نظام الأيام الأربعة في الأسبوع (من الاثنين إلى الخميس)، وهو يستوفي شرط الحضور لتأشيرة F-1، كما تُصدر Academia نموذج I-20 لمدة سنتين بغض النظر عن مدة تسجيلك الأولى.

أما الرسوم، فيمكن لطلاب F-1 المنتقلين الاستفادة من حملة الانتقال (Transfer Campaign)، وهي خصم يصل إلى 20% من الرسوم الدراسية العادية (يجب ذكرها عند التقديم، ولا تتوفر عبر الوكلاء). وهناك أيضًا خطة دروس ما بعد الظهر فقط (Afternoon-Only Classes)، المتاحة للطلاب المنتقلين والحاليين فقط، وتعتمد على حصتي 12:30–3:00 و3:00–5:30 بعد الظهر بحد أدنى 8 أسابيع. ولا يمكن الجمع بين خطة دروس ما بعد الظهر وحملة الانتقال. يُرجى مراجعة صفحات الرسوم على موقع المدرسة لمعرفة الأسعار الحالية.

Yamahi
Yamahi

أكثر أسباب الانتقال شيوعًا هي الجدول الدراسي وعدد أيام الدراسة. فمع نظام الأيام الأربعة يصبح يوم الجمعة وقتًا لك، كما أن خطة دروس ما بعد الظهر فقط تحظى بإقبال الآباء والأمهات الذين يوصلون أطفالهم إلى المدرسة صباحًا. أخبرنا بما لم يناسبك في مدرستك الحالية، وسنخطط معك لدروسك.

كيف أتجنب المشكلات أثناء الانتقال؟

  • لا تترك مدرستك الحالية أولًا. فالإجراء كله قائم على احتفاظك بوضعك. وإذا انخفض حضورك وأُنهي سجلك، فستواجه طلب إعادة وضع بدلًا من الانتقال. وفي Academia، يؤدي انخفاض الحضور عن 80% لفصلين دراسيين متتاليين إلى الفصل من المدرسة، وبعده يجب عليك مغادرة الولايات المتحدة خلال 15 يومًا أو الانتقال إلى مدرسة أخرى والحصول على نموذج I-20 جديد (راجع صفحة سياسة الحضور على موقع المدرسة).
  • لا يمكنك الإلغاء بعد تاريخ الإفراج. فلا عودة إلى مدرستك السابقة، لذا لا تُبلغها إلا بعد تأكيد قبولك في المدرسة الجديدة.
  • ينتهي تصريح العمل في تاريخ الإفراج. إذا كنت تعمل داخل الحرم الدراسي، فناقش خياراتك مع مسؤول DSO في المدرسة الجديدة.
  • ستتغير الشروط إذا نفذت القاعدة الموقوفة. إذا سُمح بتطبيق قاعدة «فترة القبول المحددة»، فستُضاف قيود مثل إكمال السنة الدراسية الأولى قبل الانتقال. وسننشر المستجدات على هذا الموقع.
  • عند الشك، اسأل مسؤول DSO. تحدّث مبكرًا مع مسؤولي DSO في المدرستين. وللأسئلة المتعلقة بوضعك من حيث الهجرة، استشر أيضًا محاميًا مختصًا بالهجرة.
Academia Language School

الخلاصة: حافظ على وضعك وابدأ خلال 5 أشهر

  • يمكن لطالب F-1 المحافظ على وضعه أن ينتقل إلى مدرسة لغات أخرى في هاواي دون مغادرة الولايات المتحدة.
  • الخطوات: القبول في المدرسة الجديدة، وإبلاغ مسؤول DSO الحالي وتحديد تاريخ الإفراج، واستلام نموذج I-20 الجديد، والمراجعة خلال 15 يومًا من تاريخ البدء.
  • يجب أن تبدأ الدراسة في المدرسة الجديدة خلال 5 أشهر من ترك مدرستك الحالية. ومهلة السماح بعد إكمال البرنامج 60 يومًا.
  • لا تحتاج إلى تأشيرة جديدة إذا كانت تأشيرتك سارية. وإذا سافرت إلى بلدك فاحمل معك نموذج I-20 من المدرسة الجديدة.
  • تستقبل Academia الطلاب المنتقلين: القبول كل يوم اثنين، ونظام الأيام الأربعة، ونموذج I-20 لمدة سنتين، وخصم للانتقال، وخطة دروس ما بعد الظهر فقط.

نرحّب بأسئلة مثل «متى ينتهي فصلي الحالي؟» أو «أي تاريخ إفراج أختار؟». لا تستطيع المدرسة أن تضمن الموافقة على التأشيرة أو وضع الهجرة، لكننا سنرافقك في الخطوات والأوراق.

لديك أسئلة عن الانتقال؟ راسلنا
نرحّب بالأسئلة السريعة

المصادر: 8 CFR 214.2(f)(5)(iv) و(f)(8) (مدونة اللوائح الفيدرالية، طبعة 2025)؛ Study in the States (وزارة الأمن الداخلي الأمريكية، SEVP)، «Transferring to a Different School» و«Instructions for Transferring to Another School as an F-1 Student» و«SEVIS Help Hub: Complete Transfer of F-1 SEVIS Record»؛ موقع Academia Language School، صفحات «Application Process» و«Transfer Campaign» و«Afternoon-Only Classes» و«Attendance Rate and Forced Expulsion» (تم الاطلاع على جميعها في 9 أكتوبر 2026)؛ Federal Register، الإعلان الرئاسي رقم 10998 «Restricting and Limiting the Entry of Foreign Nationals To Protect the Security of the United States» (19 ديسمبر 2025، FR Doc. 2025-23570) (تم التحقق في 29 أكتوبر 2026). يعكس هذا المقال المعلومات المتاحة حتى 9 أكتوبر 2026، ولا يُعد استشارة قانونية.

ABOUT ME
Academia Language School
Academia Language School
Front Office Team
Feel free to contact us. For inquiries, please click here.
記事URLをコピーしました