Immigration à Hawaï : documents, arrivée et réponses en anglais
Pour entrer à Hawaï, il vous faut un passeport valide et, soit une autorisation ESTA (pour un séjour ou un cours court de 90 jours maximum, si votre passeport est celui d’un pays du Visa Waiver Program), soit un visa F-1 avec un I-20 (pour étudier à temps plein dans une école de langue). Au contrôle d’immigration, l’agent vous interroge surtout sur le but de votre voyage, la durée de votre séjour et votre lieu d’hébergement, et des réponses courtes suffisent. Trois choses ont changé en 2026 : les frais d’ESTA ont augmenté ($40.62 depuis le 16 octobre 2026, contre $40.27 auparavant et $21 avant leur hausse), l’application MPC, qui raccourcit le contrôle, est utilisable à l’aéroport de Honolulu, et le registre d’arrivée (I-94) n’est plus délivré sur papier. Dans cet article, l’équipe éditoriale d’Academia passe en revue les documents nécessaires, le déroulement de l’arrivée à l’aéroport de Honolulu, la façon de répondre aux questions en anglais et ce qui change quand on entre avec un visa F-1, d’après les indications de l’U.S. Customs and Border Protection (CBP, service des douanes et de la protection des frontières) et du Department of Homeland Security (informations au 9 octobre 2026).
Rédaction : équipe éditoriale d’Academia / Supervision : Yamahi (School Owner, Academia Language School)
Que faut-il pour entrer à Hawaï ?
La réponse : un passeport valide et, soit une ESTA, soit un visa F-1. Le choix dépend du but et de la durée de votre séjour.

Passeport
En règle générale, les États-Unis demandent que votre passeport soit valide six mois au-delà de la durée prévue de votre séjour. Les passeports de nombreux pays sont dispensés de cette règle des six mois et doivent seulement être valides jusqu’à votre date de départ ; vérifiez la règle applicable à votre pays auprès de l’ambassade ou du consulat des États-Unis avant de réserver. Dans tous les cas, voyager avec un passeport valide au moins six mois est le choix le plus sûr, car les compagnies aériennes, les pays de transit et une éventuelle prolongation de séjour peuvent l’exiger. Si vous renouvelez votre passeport, vous devez demander une nouvelle ESTA avec le nouveau passeport, car l’ESTA est liée au numéro de passeport.
ESTA (pour les voyageurs des pays du Visa Waiver Program)
Si votre passeport est celui d’un pays du Visa Waiver Program (VWP, programme d’exemption de visa), vous pouvez entrer pour du tourisme, un voyage d’affaires ou un cours de langue court de 90 jours maximum avec une ESTA au lieu d’un visa. L’ESTA est valable deux ans (ou jusqu’à l’expiration de votre passeport) et peut servir pour plusieurs voyages. Faites la demande uniquement sur le site officiel (esta.cbp.dhs.gov) et évitez les sites tiers. Le CBP recommande de la demander le plus tôt possible, idéalement avant d’acheter votre billet. Si votre pays ne fait pas partie du VWP, il vous faut un visa de visiteur (B-2) délivré par une ambassade ou un consulat des États-Unis pour une visite ou un cours court ; les questions posées à l’aéroport sont les mêmes.
Selon votre pays : la France, la Belgique, la Suisse, le Luxembourg et Monaco font partie du VWP, et leurs ressortissants voyagent donc avec une ESTA. Le Canada n’est pas un pays du VWP, mais ses citoyens sont dispensés de visa pour entrer aux États-Unis : ils n’ont besoin ni d’ESTA ni de visa pour une visite. Aucun pays d’Afrique ne figure dans la liste du VWP : les ressortissants des pays d’Afrique francophone demandent un visa B-2 auprès de l’ambassade ou du consulat des États-Unis, dont le site précise les conditions propres à chaque nationalité.
- Les frais sont de $40.62 depuis le 16 octobre 2026 (Federal Register, FR Doc. 2026-20185, publié le 1er octobre 2026). Ils étaient de $40.27 depuis le 1er janvier 2026, après être passés de $21 à $40 le 30 septembre 2025, et sont désormais ajustés chaque année en fonction de l’inflation
- Si votre demande n’est pas approuvée, seule la part correspondant à l’utilisation du système vous est facturée ($10.62 depuis le 16 octobre 2026)
- L’ESTA n’est pas une autorisation d’entrée. La décision finale revient à l’agent du CBP à l’aéroport
Un cours d’anglais court peut se suivre avec une ESTA seulement s’il reste en deçà d’un programme à temps plein (pour une école de langue, le seuil du F-1 est de 18 heures de cours par semaine ou plus). Des études plus longues ou plus intensives exigent un visa F-1. Si l’école propose un cours compatible avec l’ESTA, emportez la lettre d’admission : elle aide à expliquer le but de votre séjour et votre lieu d’hébergement.
Visa F-1 et I-20 (pour les étudiants à temps plein en école de langue)
L’école émet un formulaire I-20 (Certificate of Eligibility), vous demandez un visa F-1 auprès d’une ambassade ou d’un consulat des États-Unis, et vous entrez avec trois documents : votre passeport, le visa et l’I-20. Les différences propres à l’entrée avec un visa F-1 sont expliquées plus loin dans cet article.

Les deux problèmes d’ESTA que je vois le plus souvent : payer plusieurs fois le prix sur un site tiers, et arriver à l’aéroport avec une ancienne ESTA après avoir renouvelé son passeport. Sur le site officiel, l’ESTA coûte un peu plus de $40. Faites la demande le jour où vous réservez votre vol, pas la veille du départ.
Que se passe-t-il entre l’atterrissage à Honolulu et la sortie du contrôle ?
À l’aéroport international Daniel K. Inouye (Honolulu), l’ordre est le suivant : 1. déclaration agricole dans l’avion, 2. contrôle d’immigration, 3. récupération des bagages, 4. douane et contrôle agricole. La durée dépend de l’affluence, mais une fois l’ordre connu, vous ne vous perdrez pas.

1. Remplir dans l’avion le « Plants and Animals Declaration Form » de Hawaï
Selon la loi de l’État de Hawaï, chaque passager arrivant à Hawaï doit remettre le Plants and Animals Declaration Form (déclaration des végétaux et des animaux). C’est un formulaire d’une page distribué dans l’avion, qui demande si vous transportez des fruits, des légumes, des plantes, des graines, de la terre, des animaux vivants ou des articles similaires. Si c’est le cas, cochez « yes » et présentez ces articles au guichet du contrôle agricole après l’arrivée. Les déclarations fausses ou manquantes sont passibles de sanctions selon la loi de l’État (HRS Chapter 150A), dont des amendes pouvant aller jusqu’à $25,000. L’État a lancé une version électronique (Akamai Arrival) en 2025, mais elle concerne surtout les vols en provenance du continent américain ; sur les vols internationaux, attendez-vous au formulaire papier.
2. Contrôle d’immigration (CBP)
En sortant de l’avion, suivez les panneaux « Arrivals / Immigration » et rejoignez la file des non-citoyens américains (Visitors). Au guichet, remettez votre passeport (et votre I-20 si vous avez un visa F-1), laissez prendre vos empreintes digitales et votre photo, et répondez aux questions sur le but de votre voyage, la durée de votre séjour et votre lieu d’hébergement. S’il n’y a pas de problème, vous êtes admis.
- Votre registre d’arrivée (I-94) est électronique. Aucun papier n’est délivré, et votre passeport peut ne pas être tamponné. Vous pouvez consulter et imprimer votre I-94 plus tard sur le site du CBP (i94.cbp.dhs.gov) ou dans l’application « CBP Link ». Les étudiants F-1 doivent vérifier qu’il porte la mention « D/S »
- Application MPC (Mobile Passport Control) : cette application gratuite du CBP permet de saisir à l’avance les données de votre passeport et votre déclaration en douane, puis d’utiliser la file MPC à l’aéroport de Honolulu. Elle est ouverte aux citoyens et résidents permanents des États-Unis, aux citoyens canadiens en visite (B1/B2) et aux voyageurs déjà entrés aux États-Unis avec une ESTA (voyageurs VWP qui reviennent). Les voyageurs qui utilisent l’ESTA pour la première fois ne peuvent pas s’en servir. L’envoi est possible à partir de quatre heures avant l’atterrissage
- Enhanced Passenger Processing, le contrôle automatique par reconnaissance faciale lancé à Honolulu en août 2025, est réservé aux citoyens américains. Les visiteurs internationaux passent par les guichets habituels
- Global Entry est un programme d’approbation préalable pour les citoyens américains et les ressortissants de certains pays partenaires ; consultez le site du CBP pour savoir si votre pays en fait partie. Pour la plupart des voyageurs ESTA qui reviennent, le moyen pratique de gagner du temps reste l’application MPC
3. Récupération des bagages
Récupérez vos bagages sur le tapis qui affiche votre numéro de vol. Si un bagage n’arrive pas, signalez-le au comptoir de la compagnie aérienne avant de quitter la salle.
4. Douane et contrôle agricole, puis hall des arrivées
Selon la compagnie et le vol, la déclaration en douane papier (CBP Form 6059B) n’est souvent plus distribuée, et l’agent vous demande simplement si vous transportez de la nourriture ou de l’argent liquide. Si vous recevez le formulaire, remplissez-le et remettez-le à l’agent. Si vous avez utilisé l’application MPC, la déclaration est déjà faite dans l’application et aucun papier n’est nécessaire. Si vous avez quelque chose à déclarer, prenez la file de déclaration. Remettez le formulaire de Hawaï rempli dans l’avion au personnel près de la sortie. Une fois la porte franchie, votre séjour à Hawaï commence.
Que demande l’agent, et comment répondre en anglais ?
Les questions sont presque toujours les mêmes. Répondez à ce qu’on vous demande, brièvement et honnêtement, et tout se passera bien.
- What is the purpose of your visit? (Quel est le but de votre visite ?) Pour du tourisme : « Sightseeing. » (tourisme). Pour un cours d’anglais court : « A short English course at Academia Language School. » (un cours d’anglais court à Academia Language School). Avec un visa F-1 : « To study English at Academia Language School. » (pour étudier l’anglais à Academia Language School).
- How long will you be staying? (Combien de temps allez-vous rester ?) Donnez un chiffre : « Ten days. » (dix jours), « Three weeks. » (trois semaines). Avec un visa F-1, donnez la période de votre I-20 : « About one year, until (month, day). » (environ un an, jusqu’au [mois, jour]).
- Where will you be staying? (Où allez-vous loger ?) Le nom de l’hôtel, ou l’adresse de votre famille d’accueil ou de votre logement étudiant. Gardez-la dans une note sur votre téléphone
- Do you have a return ticket? (Avez-vous un billet retour ?) « Yes, I do. » (oui). Soyez prêt à montrer votre réservation de retour ou de vol suivant
- What do you do? (Que faites-vous dans la vie ?) « Office worker. » (employé de bureau), « Student. » (étudiant), « Homemaker. » (au foyer), « Self-employed. » (indépendant).
- Is this your first time in the U.S.? (Est-ce votre première fois aux États-Unis ?) « Yes. » (oui), « No, this is my second time. » (non, c’est la deuxième fois).
Si vous ne comprenez pas une question, vous pouvez dire « Sorry? » (pardon ?) ou « Could you say that again? » (pouvez-vous répéter ?). Rangez votre téléphone pendant le contrôle et concentrez-vous sur les instructions de l’agent. Si vous ne savez pas quoi répondre, montrer un document (lettre d’admission, réservation d’hôtel ou I-20) est tout à fait acceptable.

Ce que l’agent veut savoir, c’est si vous avez vraiment le but que vous annoncez et si vous repartirez à la date prévue. J’ai entendu parler d’un voyageur ESTA qui avait répondu « I came to study English » (je suis venu étudier l’anglais) : on a compris qu’il s’agissait d’une inscription longue, et il a été conduit dans une salle à part. Pour un cours court, dites d’abord la durée : « a short course, three weeks » (un cours court, trois semaines).
Qu’est-ce qui change quand on entre avec un visa étudiant F-1 ?
Les étudiants F-1 voient plus de documents vérifiés que les voyageurs ESTA, et des règles encadrent la date d’entrée. Voici un résumé d’après « Study in the States », le site du Department of Homeland Security destiné aux étudiants internationaux.
- Vous ne pouvez pas entrer plus de 30 jours avant la date de début du programme indiquée sur votre I-20. Avant cette date, l’entrée en statut F-1 n’est pas possible. Après l’arrivée, présentez-vous à votre école au plus tard à la date de début indiquée sur l’I-20
- À garder dans le bagage à main : votre passeport, votre visa F-1 et l’I-20 signé par vous et par l’école. Il est aussi prudent d’avoir sous la main le reçu de paiement des frais SEVIS (I-901), la preuve de ressources pour les frais de scolarité et le coût de la vie, et les coordonnées de l’école. Ne les mettez pas en soute
- Citoyens canadiens : vous n’avez pas besoin de visa F-1. Vous demandez le statut F-1 directement au point d’entrée, en présentant votre passeport et votre I-20, après avoir payé les frais SEVIS (I-901)
- Votre I-94 portera la mention « D/S » (Duration of Status, durée du statut), ce qui signifie que vous pouvez rester tant que vous maintenez votre statut d’étudiant. S’il indique une date à la place, parlez-en au DSO de votre école. La règle publiée en juillet 2026 qui remplacerait le D/S par une durée de séjour fixe a été suspendue par une ordonnance judiciaire ; l’article de l’école sur la « règle des quatre ans » fait le point sur la situation
- S’il manque un document, vous pouvez être admis provisoirement pour 30 jours avec le formulaire I-515A, et devez fournir le document manquant par l’intermédiaire de votre école avant la date limite. Oublier votre I-20 entraîne cette procédure
- Contrôle secondaire : si l’agent ne peut pas vérifier vos informations ou qu’un document manque, d’autres questions vous seront posées dans une salle à part. Restez calme et donnez le nom et l’adresse de l’école ainsi que les coordonnées du DSO
Academia Language School (Honolulu, Ala Moana) accompagne les étudiants à chaque étape, de l’émission de l’I-20 à l’arrivée. La délivrance du visa et l’admission relèvent de l’ambassade ou du consulat et du CBP, et l’école ne peut pas les garantir, mais nous veillons à ce que les formalités ne vous prennent pas au dépourvu.
Comment éviter le contrôle secondaire, la fouille du téléphone ou un refus d’entrée ?
La chose à éviter avant tout est une fausse déclaration. Cacher une intention de travailler ou ne pas signaler un refus d’entrée antérieur entraîne une interdiction de longue durée une fois découvert. La règle de base : répondre honnêtement, sans en dire plus que ce qu’on vous demande.
Le CBP a le pouvoir de fouiller les téléphones et les ordinateurs des voyageurs à l’arrivée, quelle que soit leur nationalité. Dans les faits, très peu de personnes sont concernées : selon le CBP, 55 318 voyageurs ont vu leurs appareils électroniques fouillés au cours de l’exercice 2025, sur 419 millions d’arrivées internationales, soit moins de 0,01 %. Si on vous le demande et que vous refusez de déverrouiller un appareil, cela peut peser sur la décision d’admission d’un non-citoyen. Comme la fouille a lieu au point d’entrée, la meilleure préparation consiste à vérifier, par habitude, que votre appareil ne contient rien qui contredise le but annoncé de votre séjour (par exemple des messages évoquant un projet de travail).

Même envoyés en contrôle secondaire, presque tous les étudiants finissent par être admis. Les deux cas que je vois le plus souvent dans notre école : un I-20 rangé dans une valise en soute, et un voyageur ESTA qui dit « I’m going to attend school » (je vais aller à l’école). Les deux s’évitent avec un peu de préparation. À l’atterrissage, envoyez un petit message à l’école.
Que ne peut-on pas apporter à Hawaï, et que faut-il déclarer ?
- Les fruits frais, légumes, plantes, graines, terre, viandes et produits laitiers sont interdits ou très encadrés. Cela inclut les restes de repas servis à bord et la nourriture apportée en cadeau. Si vous en avez, déclarez-les. Les articles déclarés sont simplement confisqués ; les articles non déclarés peuvent entraîner une amende
- La déclaration agricole de Hawaï : en plus de la douane américaine, vous déclarez les fruits, plantes, graines, terre et animaux vivants sur le formulaire de l’État (étape 1 de l’arrivée ci-dessus)
- L’argent liquide ou les instruments monétaires d’une valeur de $10,000 ou plus (toutes devises confondues) doivent être déclarés. Les transporter n’est pas illégal, mais ne pas les déclarer peut entraîner leur saisie
- Transportez vos médicaments dans leur emballage d’origine, avec l’ordonnance ou la notice du produit
Que faut-il savoir pour le retour depuis Hawaï ?
De nombreux pays restreignent ou interdisent les fruits frais de Hawaï (comme la papaye et la mangue), qui peuvent être confisqués par le service de quarantaine phytosanitaire de votre pays. Les produits transformés comme le café, les snacks et les conserves peuvent généralement être rapportés. Avant de prendre l’avion, vérifiez les règles de quarantaine végétale et animale de votre pays pour tout ce que vous voulez rapporter, et déclarez-le honnêtement à l’arrivée.
En résumé : documents dans le bagage à main, réponses courtes et honnêtes
- Il vous faut un passeport valide et, soit une ESTA (90 jours maximum, pays du VWP), soit un visa F-1 avec un I-20 (études à temps plein). Les citoyens canadiens n’ont besoin ni d’ESTA ni de visa pour une visite
- L’ESTA coûte $40.62 sur le site officiel depuis le 16 octobre 2026 (auparavant $40.27), est valable deux ans et doit être refaite quand vous changez de passeport
- À l’aéroport de Honolulu, l’ordre est : formulaire agricole dans l’avion, immigration, bagages, douane. Votre I-94 est électronique ; vérifiez-le ensuite sur le site du CBP
- Les voyageurs ESTA qui reviennent peuvent utiliser la file de l’application MPC ; ceux qui viennent pour la première fois ne le peuvent pas
- Les questions portent sur le but, la durée du séjour et le lieu d’hébergement. Répondez court et honnêtement. Étudiants F-1 : l’I-20 dans le bagage à main, et pas d’entrée plus de 30 jours avant la date de début
Du cours d’anglais court aux études longues avec un visa F-1, si quelque chose n’est pas clair dans la préparation de votre arrivée, contactez-nous.
R. Un passeport valide et, soit une autorisation ESTA (séjours de 90 jours maximum, pour les pays du VWP), soit un visa F-1 avec un I-20 (études à temps plein). Ayez aussi sous la main votre réservation de retour ainsi que le nom et l’adresse de votre hébergement. Gardez les documents dans votre bagage à main, pas en soute.
R. $40.62 depuis le 16 octobre 2026 (auparavant $40.27, depuis le 1er janvier 2026 ; Federal Register, FR Doc. 2026-20185). Faites la demande uniquement sur le site officiel esta.cbp.dhs.gov et évitez les sites tiers. Une autorisation est valable deux ans.
R. Avec l’application gratuite MPC (Mobile Passport Control) du CBP, vous pouvez utiliser la file dédiée à l’aéroport de Honolulu. Elle est ouverte aux voyageurs déjà entrés aux États-Unis avec une ESTA (à partir de la deuxième visite), aux citoyens canadiens en visite (B1/B2) et aux citoyens et résidents permanents des États-Unis. Les voyageurs qui utilisent l’ESTA pour la première fois ne peuvent pas s’en servir. L’envoi est possible à partir de quatre heures avant l’atterrissage.
R. Les fruits frais, légumes, plantes, graines, terre, viandes et produits laitiers sont interdits ou encadrés. L’argent liquide d’une valeur de $10,000 ou plus doit être déclaré. Chaque passager remplit aussi dans l’avion le Plants and Animals Declaration Form de Hawaï. Déclarez honnêtement tout ce que vous transportez.
R. Vous ne pouvez pas entrer plus de 30 jours avant la date de début indiquée sur votre I-20. Gardez votre passeport, votre visa et votre I-20 dans votre bagage à main, et vérifiez ensuite que votre I-94 porte la mention « D/S ». Si vous oubliez votre I-20, vous serez admis provisoirement avec le formulaire I-515A.
Sources : U.S. Customs and Border Protection, « Mobile Passport Control » (mise à jour du 30 septembre 2026), « I-94 » (mise à jour du 22 juillet 2026), « Border Search of Electronic Devices » (mise à jour du 4 août 2026) et « ESTA » ; Federal Register, « Certain DHS Immigration-Related Fees Required by HR-1: Fiscal Year 2027 Adjustments for Inflation » (1er octobre 2026, FR Doc. 2026-20185) ; Study in the States (U.S. Department of Homeland Security), « Getting to the United States » ; Hawaii Department of Transportation (HDOT), « Enhanced Passenger Processing Launches at HNL » (août 2025) ; State of Hawaii, « Akamai Arrival » ; 8 CFR 214.2(f)(6). Tous consultés le 9 octobre 2026. U.S. Department of Homeland Security, « Visa Waiver Program » (liste des pays participants) ; Study in the States, glossaire « Visa-Exempt Country » ; U.S. Customs and Border Protection, « Mobile Passport Control » (conditions d’utilisation) (consultés le 29 octobre 2026). Cet article reflète les informations disponibles au 9 octobre 2026 et ne constitue pas un avis juridique.

