Inmigración en Hawái: documentos, aeropuerto y preguntas
Para entrar en Hawái necesita un pasaporte vigente y, además, ESTA (para una visita o un curso corto de hasta 90 días, si su pasaporte es de un país del Programa de Exención de Visas) o una visa F-1 con un I-20 (para estudiar a tiempo completo en una escuela de idiomas). En el control de inmigración, el agente pregunta sobre todo por el motivo del viaje, la duración de la estancia y el lugar de alojamiento, y basta con respuestas cortas. En 2026 cambiaron tres cosas: la tarifa de ESTA, que era de $21, es ahora de $40.62 (desde el 16 de octubre de 2026; hasta entonces, $40.27); en el aeropuerto de Honolulu se puede usar la app MPC, que agiliza la inspección; y el registro de llegada (I-94) ya no se emite en papel. En este artículo, el equipo editorial de Academia repasa los documentos necesarios, lo que ocurre ese día en el aeropuerto de Honolulu, cómo responder a las preguntas en inglés y qué cambia si entra con una visa F-1, según las indicaciones de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de EE. UU. (CBP) y del Departamento de Seguridad Nacional (a 9 de octubre de 2026).
Redacción: equipo editorial de Academia / Supervisión: Yamahi (School Owner, Academia Language School)
¿Qué necesito para entrar en Hawái?
La respuesta es un pasaporte vigente y, además, ESTA o una visa F-1. Cuál de los dos depende del motivo y la duración de su estancia.

Pasaporte
Como regla general, Estados Unidos pide que el pasaporte tenga una validez de seis meses más allá de la estancia prevista. Los pasaportes de muchos países están exentos de esta regla de los seis meses y solo necesitan ser válidos hasta la fecha de salida; consulte la regla para su país con la embajada o el consulado de EE. UU. antes de reservar. En cualquier caso, viajar con un pasaporte con al menos seis meses de validez es lo más seguro, porque las aerolíneas, los países de tránsito o una posible extensión de la estancia pueden exigirlo. Si renueva el pasaporte, debe solicitar un nuevo ESTA con el pasaporte nuevo, porque ESTA está vinculado al número de pasaporte.
ESTA (para viajeros de países del Programa de Exención de Visas)
Si su pasaporte es de uno de los países del Programa de Exención de Visas (Visa Waiver Program, VWP), puede entrar por turismo, negocios o un curso corto de idiomas hasta 90 días con ESTA en lugar de una visa. ESTA es válido dos años (o hasta que caduque el pasaporte) y sirve para varios viajes. Solicítelo solo en el sitio oficial (esta.cbp.dhs.gov) y evite los sitios de terceros. CBP recomienda solicitarlo lo antes posible, idealmente antes de comprar el billete. Si su país no está en el VWP, necesitará una visa de visitante (B-2) de una embajada o consulado de EE. UU. para una visita o un curso corto; las preguntas en el aeropuerto son las mismas.
En el mundo hispanohablante, España, Chile y Andorra forman parte del VWP, así que sus ciudadanos pueden viajar con ESTA. México, Colombia, Argentina, Perú y los demás países de América Latina no participan (Argentina y Uruguay fueron miembros, pero su designación terminó en 2002 y 2003, respectivamente): para una visita o un curso corto necesitan la visa B-2, que se solicita, por regla general, en la embajada o el consulado de EE. UU. de su país de nacionalidad o de residencia.
- La tarifa es de $40.62 desde el 16 de octubre de 2026 (Federal Register, FR Doc. 2026-20185, publicado el 1 de octubre de 2026). Hasta entonces era de $40.27 (desde el 1 de enero de 2026). Subió de $21 a $40 el 30 de septiembre de 2025 y ahora se ajusta cada año por la inflación
- Si su solicitud no se aprueba, solo se cobra la parte por uso del sistema ($10.62 desde el 16 de octubre de 2026)
- ESTA no es un permiso de entrada. La decisión final la toma el agente de CBP en el aeropuerto
Con ESTA solo se puede hacer un curso corto de inglés si es inferior a un programa a tiempo completo (en una escuela de idiomas, el umbral de la F-1 es de 18 horas de clase a la semana o más). Un estudio más largo o más intensivo requiere una visa F-1. Si la escuela ofrece un curso apto para ESTA, lleve la carta de aceptación; facilita explicar el motivo del viaje y dónde se alojará.
Visa F-1 e I-20 (para estudiantes a tiempo completo en una escuela de idiomas)
La escuela emite el formulario I-20 (Certificate of Eligibility), usted solicita la visa F-1 en una embajada o consulado de EE. UU. y entra con tres documentos: el pasaporte, la visa y el I-20. Desde el 6 de septiembre de 2025, el Departamento de Estado indica que, por regla general, la entrevista debe programarse en la embajada o el consulado de EE. UU. de su país de nacionalidad o de residencia; también los ciudadanos de España o Chile necesitan la visa F-1 para estudiar a tiempo completo. Las diferencias al entrar con una visa F-1 se explican más adelante en este artículo.

Los dos problemas con ESTA que más veo son pagar varias veces la tarifa en un sitio de terceros y llegar al aeropuerto con un ESTA antiguo después de renovar el pasaporte. En el sitio oficial, ESTA cuesta algo más de $40. Solicítelo el día en que reserve el vuelo, no el día antes de salir.
¿Qué ocurre entre el aterrizaje en el aeropuerto de Honolulu y la salida de inmigración?
En el Aeropuerto Internacional Daniel K. Inouye (Honolulu), el orden es 1. formulario de declaración agrícola en el avión, 2. control de inmigración, 3. recogida de equipaje, 4. aduana y control agrícola. El tiempo depende de lo lleno que venga el vuelo, pero si conoce la secuencia no se perderá.

1. Rellene en el avión el «Plants and Animals Declaration Form» de Hawái
Según la ley del estado de Hawái, todos los pasajeros que llegan a Hawái deben entregar el Plants and Animals Declaration Form (declaración de plantas y animales). Es un formulario de una página que se reparte en el avión y pregunta si lleva frutas, verduras, plantas, semillas, tierra, animales vivos y artículos similares. Si es así, marque «yes» y muestre los artículos en el mostrador de inspección agrícola tras la llegada. Las declaraciones falsas u omitidas se sancionan según la ley estatal (HRS, capítulo 150A), con multas de hasta $25,000. El estado lanzó una versión electrónica (Akamai Arrival) en 2025, pero se aplica sobre todo a vuelos desde el territorio continental de EE. UU.; en los vuelos internacionales, cuente con el formulario en papel.
2. Control de inmigración (CBP)
Al bajar del avión, siga los carteles «Arrivals / Immigration» y póngase en la fila para no ciudadanos de EE. UU. (Visitors). En el mostrador, entregue el pasaporte (y el I-20 si viene con visa F-1), deje que le tomen las huellas y una foto, y responda a las preguntas sobre el motivo del viaje, la duración de la estancia y el lugar de alojamiento. Si no hay problemas, se le admite.
- Su registro de llegada (I-94) es electrónico. No se emite papel, y es posible que no le sellen el pasaporte. Puede consultar e imprimir su I-94 más tarde en el sitio web de CBP (i94.cbp.dhs.gov) o en la app «CBP Link». Los estudiantes F-1 deben comprobar que indique «D/S»
- App MPC (Mobile Passport Control): la app gratuita de CBP le permite introducir con antelación los datos del pasaporte y la declaración de aduana, y usar la fila MPC en el aeropuerto de Honolulu. Pueden usarla los ciudadanos y residentes permanentes de EE. UU. y los viajeros que ya han entrado antes en EE. UU. con ESTA (viajeros del VWP que repiten). Quien viaja con ESTA por primera vez no puede usarla. Se puede enviar desde cuatro horas antes del aterrizaje
- Enhanced Passenger Processing, el proceso automático de reconocimiento facial que empezó en Honolulu en agosto de 2025, es para ciudadanos de EE. UU. Los visitantes internacionales pasan por los mostradores habituales
- Global Entry es un programa de aprobación previa para ciudadanos de EE. UU. y nacionales de ciertos países asociados; consulte el sitio web de CBP para ver si su país está incluido. Para la mayoría de los viajeros con ESTA que repiten, lo que de verdad ahorra tiempo es MPC
3. Recogida de equipaje
Recoja sus maletas en la cinta que muestre su número de vuelo. Si una maleta no llega, comuníquelo en el mostrador de la aerolínea antes de salir de la sala.
4. Aduana y control agrícola, y luego el vestíbulo de llegadas
Según la aerolínea y el vuelo, a menudo ya no se reparte la declaración de aduana en papel (formulario CBP 6059B), y el agente simplemente pregunta si lleva alimentos o efectivo. Si recibe el formulario, rellénelo y entrégueselo al agente. Si usó MPC, la declaración ya está hecha en la app y no necesita papel. Si tiene algo que declarar, use la fila de declaración. Entregue el formulario de Hawái que rellenó en el avión al personal que está cerca de la salida. En cuanto sale, empieza su estancia en Hawái.
¿Qué pregunta el agente y cómo respondo en inglés?
Las preguntas son casi siempre las mismas. Responda a lo que le pregunten, de forma breve y sincera, y no tendrá problemas. Las respuestas en inglés se dejan tal cual, con su significado entre paréntesis.
- What is the purpose of your visit? (¿Cuál es el motivo de su visita?) Por turismo: «Sightseeing.» (turismo). Para un curso corto de inglés: «A short English course at Academia Language School.» (un curso corto de inglés en Academia Language School). Con visa F-1: «To study English at Academia Language School.» (para estudiar inglés en Academia Language School).
- How long will you be staying? (¿Cuánto tiempo se quedará?) Diga una cifra: «Ten days.» (diez días). «Three weeks.» (tres semanas). Con visa F-1, diga el periodo de su I-20: «About one year, until (month, day).» (aproximadamente un año, hasta el día y mes que corresponda).
- Where will you be staying? (¿Dónde se alojará?) El nombre del hotel o la dirección de su homestay o residencia de estudiantes. Téngalo anotado en el teléfono
- Do you have a return ticket? (¿Tiene billete de regreso?) «Yes, I do.» (sí, lo tengo). Esté listo para mostrar la reserva de regreso o de continuación del viaje
- What do you do? (¿A qué se dedica?) «Office worker.» (empleado de oficina). «Student.» (estudiante). «Homemaker.» (ama o amo de casa). «Self-employed.» (trabajador por cuenta propia).
- Is this your first time in the U.S.? (¿Es su primera vez en EE. UU.?) «Yes.» (sí). «No, this is my second time.» (no, es la segunda vez).
Si no entiende una pregunta, puede decir «Sorry?» (¿perdón?) o «Could you say that again?» (¿podría repetirlo?). Guarde el teléfono durante la inspección y céntrese en las indicaciones del agente. Si no sabe bien cómo responder, mostrar un documento que lleve (la carta de aceptación, la reserva del hotel o el I-20) es perfectamente aceptable.

Lo que el agente quiere saber es si de verdad viene con el motivo que dice y si se irá cuando dice que se irá. He sabido de un viajero con ESTA que respondió «I came to study English» (vine a estudiar inglés), se entendió como una matrícula de larga duración y lo pasaron a una sala aparte. Para un curso corto, diga primero la duración: «a short course, three weeks» (un curso corto, tres semanas).
¿Qué cambia si entro con una visa de estudiante F-1?
A los estudiantes F-1 se les revisan más documentos que a los viajeros con ESTA, y hay reglas sobre cuándo pueden entrar. Este es un resumen basado en «Study in the States», el sitio web del Departamento de Seguridad Nacional para estudiantes internacionales.
- No puede entrar más de 30 días antes de la fecha de inicio del programa que figura en su I-20. Antes de eso no se puede entrar con estatus F-1. Tras la llegada, preséntese en su escuela a más tardar en la fecha de inicio del I-20
- En el equipaje de mano: el pasaporte, la visa F-1 y el I-20 firmado por usted y por la escuela. También conviene tener a mano el recibo de pago de la tasa SEVIS (I-901), el comprobante de fondos para la matrícula y los gastos de vida, y los datos de contacto de la escuela. No los ponga en la maleta facturada
- Su I-94 indicará «D/S» (Duration of Status, duración del estatus), lo que significa que puede quedarse mientras mantenga su estatus de estudiante. Si en su lugar figura una fecha, hable con el DSO (el responsable designado) de su escuela. La norma publicada en julio de 2026 que sustituiría el D/S por un periodo fijo de estancia está bloqueada por una orden judicial; el artículo de la escuela sobre la «regla de los cuatro años» tiene la situación más reciente
- Si falta un documento, es posible que se le admita temporalmente por 30 días con el formulario I-515A, y deberá entregar el documento que falta a través de su escuela antes del plazo. Olvidar el I-20 lleva a este trámite
- Inspección secundaria: si el agente no puede verificar sus datos o falta un documento, le harán más preguntas en una sala aparte. Mantenga la calma y dé el nombre y la dirección de la escuela y los datos de contacto del DSO
Academia Language School (Honolulu, Ala Moana) acompaña a los estudiantes en cada paso, desde la emisión del I-20 hasta la llegada. La emisión de la visa y la admisión son decisiones de la embajada o el consulado y de CBP, y la escuela no puede garantizarlas, pero nos aseguraremos de que el papeleo no le tome por sorpresa.
¿Cómo evitar la inspección secundaria, la revisión del teléfono o la denegación de entrada?
Lo que hay que evitar por encima de todo es una declaración falsa. Ocultar la intención de trabajar o no mencionar una denegación de entrada anterior lleva, una vez descubierto, a una prohibición de entrada de larga duración. La regla básica es responder con sinceridad y no dar más información de la que le piden.
CBP tiene autoridad para revisar los teléfonos y computadoras de los viajeros que llegan, sea cual sea su nacionalidad. En la práctica, se revisa a muy pocas personas: según CBP, en el año fiscal 2025 se revisaron los dispositivos electrónicos de 55,318 viajeros, de un total de 419 millones de llegadas internacionales, menos del 0.01%. Si se lo piden y se niega a desbloquear un dispositivo, eso puede influir en la decisión de admisión de un no ciudadano. Como la revisión se hace en el puerto de entrada, la mejor preparación es asegurarse, como costumbre, de que su dispositivo no contenga nada incoherente con el motivo de viaje que declara (por ejemplo, mensajes sobre planes de trabajar).

Incluso cuando a algún estudiante lo envían a inspección secundaria, casi todos acaban siendo admitidos. Los dos casos que más veo en nuestra escuela son el I-20 guardado en la maleta facturada y el viajero con ESTA que dice «I’m going to attend school» (voy a ir a la escuela). Los dos se evitan con un poco de preparación. Cuando aterrice, envíe un mensaje rápido a la escuela.
¿Qué no puedo llevar a Hawái y qué debo declarar?
- Frutas frescas, verduras, plantas, semillas, tierra, carne y productos lácteos están prohibidos o muy restringidos. Esto incluye las sobras de la comida del avión y los alimentos que lleve como regalo. Si lleva alguno, declárelo. Lo declarado simplemente se confisca; lo no declarado puede acarrear multas
- Declaración agrícola de Hawái: aparte de la aduana de EE. UU., las frutas, plantas, semillas, tierra y animales vivos se declaran en el formulario estatal (el paso 1 de la secuencia de llegada descrita arriba)
- El efectivo o los instrumentos monetarios por valor de $10,000 o más (sumando todas las monedas) deben declararse. Llevarlo no es ilegal, pero no declararlo puede suponer su decomiso
- Lleve los medicamentos en su envase original, junto con la receta o la información del producto
¿Qué debo saber para volver a casa desde Hawái?
Muchos países restringen o prohíben la fruta fresca de Hawái (como la papaya y el mango), y puede ser confiscada en el control fitosanitario de su país. Los productos procesados, como el café, los snacks y las conservas, normalmente se pueden llevar. Antes de volar, consulte las normas sanitarias de plantas y animales de su propio país para lo que quiera llevar, y declárelo con sinceridad al llegar.
Resumen: documentos en el equipaje de mano y respuestas cortas y sinceras
- Necesita un pasaporte vigente y, además, ESTA (hasta 90 días, países del VWP como España y Chile) o una visa F-1 con un I-20 (estudio a tiempo completo)
- ESTA cuesta $40.62 en el sitio oficial (desde el 16 de octubre de 2026; hasta entonces, $40.27), es válido dos años y debe renovarse cuando obtenga un pasaporte nuevo
- En el aeropuerto de Honolulu el orden es: formulario agrícola en el avión, inmigración, equipaje y aduana. Su I-94 es electrónico; consúltelo después en el sitio web de CBP
- Los viajeros con ESTA que repiten pueden usar la fila de la app MPC; quienes viajan por primera vez, no
- Las preguntas son el motivo, la duración de la estancia y el alojamiento. Responda de forma corta y sincera. Estudiantes F-1: el I-20 en el equipaje de mano, y no entrar más de 30 días antes de la fecha de inicio
Desde un curso corto de inglés hasta un estudio de larga duración con visa F-1, si algo de la preparación para la llegada no le queda claro, contáctenos.
R. Un pasaporte vigente y, además, una aprobación de ESTA (estancias de hasta 90 días, para países del VWP como España y Chile) o una visa F-1 con un I-20 (estudio a tiempo completo). Tenga también a mano la reserva de regreso y el nombre y la dirección de su alojamiento. Lleve los documentos en el equipaje de mano, no en la maleta facturada.
R. $40.62 desde el 16 de octubre de 2026; hasta entonces, $40.27 (desde el 1 de enero de 2026) (Federal Register, FR Doc. 2026-20185). Solicítelo solo en el sitio oficial esta.cbp.dhs.gov y evite los sitios de terceros. La aprobación es válida dos años.
R. Con la app gratuita MPC (Mobile Passport Control) de CBP puede usar la fila exclusiva del aeropuerto de Honolulu. Pueden usarla los viajeros que ya han entrado antes en EE. UU. con ESTA (a partir de la segunda visita) y los ciudadanos y residentes permanentes de EE. UU. Quien viaja con ESTA por primera vez no puede usarla. Se puede enviar desde cuatro horas antes del aterrizaje.
R. Las frutas frescas, verduras, plantas, semillas, tierra, carne y productos lácteos están prohibidos o restringidos. El efectivo por valor de $10,000 o más debe declararse. Además, todos los pasajeros rellenan en el avión el Plants and Animals Declaration Form de Hawái. Declare con sinceridad todo lo que lleve.
R. No puede entrar más de 30 días antes de la fecha de inicio que figura en su I-20. Lleve el pasaporte, la visa y el I-20 en el equipaje de mano, y compruebe después que su I-94 indique «D/S». Si olvida el I-20, se le admitirá temporalmente con el formulario I-515A.
Fuentes: U.S. Customs and Border Protection, «Mobile Passport Control» (actualizado el 30 de septiembre de 2026), «I-94» (actualizado el 22 de julio de 2026), «Border Search of Electronic Devices» (actualizado el 4 de agosto de 2026) y «ESTA»; Federal Register, «Certain DHS Immigration-Related Fees Required by HR-1: Fiscal Year 2027 Adjustments for Inflation» (1 de octubre de 2026, FR Doc. 2026-20185); Study in the States (Departamento de Seguridad Nacional de EE. UU.), «Getting to the United States»; Hawaii Department of Transportation (HDOT), «Enhanced Passenger Processing Launches at HNL» (agosto de 2025); State of Hawaii, «Akamai Arrival»; 8 CFR 214.2(f)(6). Todos consultados el 9 de octubre de 2026. Departamento de Seguridad Nacional de EE. UU., «Visa Waiver Program», y Departamento de Estado de EE. UU., «Adjudicating Nonimmigrant Visa (NIV) Applicants in Their Country of Residence» (consultados el 29 de octubre de 2026). Este artículo refleja la información disponible a 9 de octubre de 2026 y no constituye asesoramiento legal.

