Cambiar de escuela en Hawái con la visa F-1: pasos y plazos
Si usted está en Hawái con una visa de estudiante F-1 y quiere cambiarse a otra escuela de idiomas, el proceso es sencillo: comunique al DSO (Designated School Official, el responsable designado de la escuela) de su escuela actual que desea trasladarse, y haga que su registro SEVIS pase a la nueva escuela. No necesita una visa nueva mientras la que tiene en el pasaporte siga vigente. Hay dos plazos importantes: empezar las clases en la nueva escuela en un máximo de 5 meses y presentarse en la nueva escuela dentro de los 15 días siguientes a la fecha de inicio del programa que figura en su nuevo I-20. En este artículo, el equipo editorial de Academia explica las condiciones, los pasos y los plazos según la normativa federal de EE. UU. y las indicaciones del SEVP (Student and Exchange Visitor Program), y cómo Academia Language School recibe a estudiantes de traslado (a 9 de octubre de 2026).
Redacción: equipo editorial de Academia / Supervisión: Yamahi (School Owner, Academia Language School)
¿Puedo cambiarme a otra escuela en Hawái sin perder el estatus F-1?
Sí. La normativa federal (8 CFR 214.2(f)(8)) establece que un estudiante F-1 que mantiene su estatus puede trasladarse a otra escuela certificada por el SEVP. El procedimiento es el mismo si pasa de una escuela de idiomas a otra o de un college o universidad a una escuela de idiomas. No tiene que salir de Estados Unidos: todo el traslado puede hacerse sin dejar Hawái.
La condición es que usted esté «manteniendo el estatus». En la práctica, significa que asiste a un programa a tiempo completo en su escuela actual (en una escuela de idiomas, al menos 18 horas de clase a la semana) o que acaba de terminarlo. Quien completa un programa tiene un periodo de gracia de 60 días para preparar la salida del país o tramitar un traslado (8 CFR 214.2(f)(5)(iv)). En cambio, si la escuela ha dado de baja (terminated) su registro, por ejemplo por baja asistencia, no puede simplemente trasladarse. En ese caso debe solicitar a USCIS la restitución del estatus (reinstatement) a través de la nueva escuela, lo que lleva tiempo y dinero.
Otro punto que conviene saber: la norma del «periodo fijo de admisión» publicada en julio de 2026 (conocida como la «regla de los cuatro años») incluía nuevos límites a los traslados, como no permitir el cambio hasta terminar el primer año académico en la primera escuela y no permitir volver a matricularse en el mismo nivel de programa o en uno inferior. Esa norma quedó bloqueada por una orden de un tribunal federal de distrito el 14 de septiembre de 2026 y no está en vigor a 9 de octubre de 2026. Las condiciones de traslado vigentes son las que se describen en este artículo.

Muchos de los estudiantes F-1 que llegan a Academia vienen trasladados de otras escuelas de Hawái. La pregunta que más escucho es: «¿Puedo dejar primero mi escuela actual y luego buscar la siguiente?». La respuesta es: decida antes de dejarla. Una vez que su registro se da de baja, ya no es un traslado, sino un caso de restitución del estatus.
¿Cómo funciona el proceso de traslado?
Son cinco pasos. La fecha clave es la «fecha de liberación del traslado» (transfer release date) que el DSO de su escuela actual registra en SEVIS. Ese día, la responsabilidad sobre su registro pasa a la nueva escuela.

- 1. Solicite la admisión en la nueva escuela y reciba la carta de aceptación. Anote también los datos de contacto del DSO de la nueva escuela y su código de escuela en SEVIS.
- 2. Comunique a su DSO actual que quiere trasladarse. Muestre la prueba de admisión y acuerde la fecha de liberación con ambas escuelas. Según la normativa, la fecha de liberación es el final de la sesión o el semestre en curso, o la fecha prevista de traslado si es anterior.
- 3. Su registro pasa a la nueva escuela en la fecha de liberación. Hasta entonces, su escuela actual controla el registro y usted sigue asistiendo a clase allí. Solo puede cancelar el traslado hasta esa fecha. Después de la fecha de liberación, su I-20 anterior y cualquier permiso de trabajo, como el empleo dentro del campus, dejan de ser válidos.
- 4. La nueva escuela emite su I-20. Tras la fecha de liberación, el DSO de la nueva escuela crea su I-20 en SEVIS. Usted y el DSO lo firman. Si se traslada entre escuelas de Hawái, puede recogerlo en la escuela.
- 5. Preséntese en la nueva escuela y matricúlese. Dentro de los 15 días siguientes a la fecha de inicio del programa que figura en su nuevo I-20, complete la matrícula en la nueva escuela y contacte con el DSO. El DSO registra su matrícula en SEVIS y el traslado queda completado.
Todas las gestiones en SEVIS las hacen los DSO de las escuelas, así que usted no tiene que presentar nada en ningún sitio web del gobierno. Sus tres tareas son: conseguir la admisión en la nueva escuela, avisar a su escuela actual y presentarse a tiempo en la nueva escuela.
¿Cuáles son los plazos?
Hay cuatro cifras que recordar. La más importante es la de 5 meses.

- Empiece las clases en la nueva escuela en un máximo de 5 meses. Se cuenta desde la fecha que ocurra antes: el día en que deja su escuela actual o la fecha de fin del programa que figura en su I-20 actual. Si se pasa de este plazo, no puede continuar el traslado dentro de EE. UU.; la nueva escuela emitiría un I-20 inicial nuevo y usted tendría que salir del país y volver a entrar.
- Preséntese en la nueva escuela dentro de 15 días. La referencia es la fecha de inicio del programa que figura en su nuevo I-20.
- Periodo de gracia de 60 días tras completar un programa. Si termina su programa, debe completar los pasos del traslado (fijar la fecha de liberación) dentro de los 60 días siguientes a la finalización.
- 30 días si llegó pero nunca asistió a la escuela de su I-20. Si quiere cambiar de escuela antes de empezar en la escuela que emitió su I-20, comunique al DSO de esa escuela que ha llegado y que desea trasladarse, y matricúlese a tiempo completo en la nueva escuela dentro de los 30 días siguientes a su llegada (indicaciones de Study in the States).

En Academia los estudiantes nuevos empiezan todos los lunes, así que lo más habitual es comenzar el lunes siguiente a la fecha de liberación. Si lo hace coincidir con el final del periodo de su escuela actual, casi no habrá pausa en sus clases. La fecha de liberación se acuerda con su escuela actual, así que hable con nosotros antes de fijarla.
¿Necesito una visa nueva? ¿Puedo viajar a mi país durante el traslado?
Si su visa sigue vigente, no necesita una nueva. La visa es el permiso para entrar en Estados Unidos; su estatus dentro del país se gestiona con su registro SEVIS y el I-20. Aunque la visa de su pasaporte lleve el nombre de su escuela anterior, puede usarla junto con el I-20 de la nueva escuela.
También puede viajar a su país mientras el traslado está en curso. Según las indicaciones del SEVP, si su visa está vigente puede volver a entrar con el I-20 de la nueva escuela en estado «transfer pending» (traslado pendiente). Si su visa ha caducado, antes de regresar debe solicitar una nueva en una embajada o consulado de EE. UU. con el nuevo I-20. Desde el 6 de septiembre de 2025, el Departamento de Estado indica que, por regla general, la entrevista de visa de no inmigrante debe programarse en la embajada o el consulado de EE. UU. del país de nacionalidad o de residencia del solicitante (por ejemplo, en México, Colombia o España si usted es de allí o vive allí). En cualquier caso, al volver a entrar necesita el I-20 firmado por el DSO de la nueva escuela. Lleve el I-20 en el equipaje de mano, nunca en la maleta facturada.
¿Qué documentos, precios y clases se aplican al trasladarse a Academia?
Academia Language School (Honolulu, Ala Moana) acepta estudiantes trasladados de otras escuelas. Los principales documentos para estudiantes de traslado, según la página Proceso de solicitud de la escuela (consultada el 9 de octubre de 2026), son:
- Copia del pasaporte (de cada miembro de la familia que viaje a EE. UU.) y copia de la página de la visa F
- Un estado de cuenta que muestre $18,000 o más, más $4,500 por cada familiar adicional, con fecha de no más de 3 meses antes de la solicitud (se aceptan estados de cuenta en la moneda de su país)
- El formulario Verification of Status Request para estudiantes F-1 (para estudiantes de traslado; lo completa su escuela actual)
- Una declaración jurada de recursos económicos (Affidavit of Financial Resources) si paga otra persona distinta del solicitante, y un formulario de dependientes si tiene hijos
La solicitud se hace con el formulario en línea, y el I-20 se emite tras el pago. Si se traslada entre escuelas de Hawái, el I-20 se le entrega en persona; si no está en Hawái, se le envía por correo electrónico. Se puede empezar cualquier lunes (excepto la última semana de cada semestre y la semana anterior). Las clases son cuatro días a la semana (de lunes a jueves), lo que cumple el requisito de asistencia de la F-1, y Academia emite un I-20 de dos años sea cual sea la duración de la primera matrícula.
En cuanto a los precios, los estudiantes F-1 que se trasladan pueden usar la Campaña de traslado, un descuento de hasta el 20% sobre la matrícula regular (debe indicarlo al solicitar; no disponible a través de agencias). También existe el plan Clases solo por la tarde, solo para estudiantes de traslado y actuales, con las clases de 12:30 a 3:00 y de 3:00 a 5:30 pm y un mínimo de 8 semanas. El plan de tarde no se puede combinar con la Campaña de traslado. Consulte los precios vigentes en las páginas de tarifas del sitio web de la escuela.

Los motivos más comunes para trasladarse son el horario y el número de días de clase. Con cuatro días a la semana, el viernes queda para usted, y el plan solo de tarde es muy popular entre madres y padres que llevan a sus hijos al colegio por la mañana. Cuéntenos qué no le funcionó en su escuela actual y planificaremos sus clases juntos.
¿Cómo evitar problemas durante el traslado?
- No deje primero su escuela actual. Todo el proceso parte de que usted mantiene su estatus. Si su asistencia baja y su registro se da de baja, tendrá que solicitar la restitución del estatus en lugar de un traslado. En Academia, dos semestres seguidos con menos del 80% de asistencia suponen la baja obligatoria, tras la cual debe salir de EE. UU. en un plazo de 15 días o trasladarse a otra escuela y obtener un nuevo I-20 (consulte la página de la política de asistencia de la escuela).
- No se puede cancelar después de la fecha de liberación. No hay vuelta atrás a su escuela anterior, así que avísele solo cuando su admisión en la nueva escuela esté confirmada.
- El permiso de trabajo termina en la fecha de liberación. Si tiene un empleo dentro del campus, hable de sus opciones con el DSO de la nueva escuela.
- Las condiciones cambiarán si la norma bloqueada entra en vigor. Si se permite aplicar la norma del «periodo fijo de admisión», se añadirán restricciones como terminar el primer año académico antes de trasladarse. Publicaremos las novedades en este sitio.
- Si tiene dudas, pregunte a un DSO. Hable pronto con los DSO de ambas escuelas. Para preguntas sobre su situación migratoria personal, consulte también a un abogado de inmigración.
Resumen: mantenga su estatus y empiece en un máximo de 5 meses
- Un estudiante F-1 que mantiene su estatus puede trasladarse a otra escuela de idiomas de Hawái sin salir de EE. UU.
- Los pasos son: admisión en la nueva escuela, aviso a su DSO actual y fijación de la fecha de liberación, recepción del nuevo I-20 y presentación dentro de los 15 días siguientes a la fecha de inicio.
- Las clases en la nueva escuela deben empezar en un máximo de 5 meses desde que deja su escuela actual. El periodo de gracia tras completar un programa es de 60 días.
- No necesita una visa nueva si la suya sigue vigente. Si viaja a su país, lleve consigo el I-20 de la nueva escuela.
- Academia acepta estudiantes de traslado: inicio cualquier lunes, cuatro días a la semana, I-20 de dos años, descuento por traslado y plan solo de tarde.
Preguntas como «¿Cuándo termina mi periodo actual?» o «¿Qué fecha de liberación debo elegir?» son bienvenidas. La escuela no puede garantizar la aprobación de la visa ni el estatus migratorio, pero le acompañaremos en los pasos y en los trámites.
Fuentes: 8 CFR 214.2(f)(5)(iv) y (f)(8) (Code of Federal Regulations, edición de 2025); Study in the States (Departamento de Seguridad Nacional de EE. UU., SEVP), «Transferring to a Different School», «Instructions for Transferring to Another School as an F-1 Student» y «SEVIS Help Hub: Complete Transfer of F-1 SEVIS Record»; sitio web de Academia Language School, «Proceso de solicitud», «Campaña de traslado», «Clases solo por la tarde» y «Asistencia y baja obligatoria» (todos consultados el 9 de octubre de 2026); Departamento de Estado de EE. UU., «Adjudicating Nonimmigrant Visa (NIV) Applicants in Their Country of Residence» (consultado el 29 de octubre de 2026). Este artículo refleja la información disponible a 9 de octubre de 2026 y no constituye asesoramiento legal.


