سياسة استرداد الرسوم

سياسة استرداد الرسوم

سياسة استرداد الرسوم

تُسترد المبالغ المدفوعة نقدًا أو بشيك عن طريق شيك. أما المبالغ المدفوعة ببطاقة الائتمان فتُسترد إلى البطاقة نفسها التي استُخدمت في الدفع. وإذا تعذّر الاسترداد إلى البطاقة نفسها بسبب انتهاء مهلة الاسترداد لدى شركة معالجة المدفوعات، فسيتم الاسترداد عن طريق شيك. وتُصرف جميع المبالغ المستردة خلال 30 يومًا من تأكيد طلب الاسترداد.

مدة الدراسة – 8 أسابيع أو أكثر

• تكاليف الكتب والمواد الصوتية واللوازم غير قابلة للاسترداد.
• في حالة نموذج I-20 الجديد، تُخصم رسوم معالجة الاسترداد (Refund Processing Fee) البالغة $100 من المبلغ المسترد.
• مدة الفترة الدراسية (session) 8 أسابيع، ومنتصفها عند 4 أسابيع.
• يُحسب المبلغ المسترد بخصم الرسوم الدراسية المستخدَمة (وتُحتسب بوحدات مدة كلٍّ منها 4 أسابيع) من إجمالي الرسوم الدراسية المدفوعة.
• لا تُؤخذ الخصومات الممنوحة للتسجيل طويل المدة في الاعتبار عند حساب المبلغ المسترد.
• بالنسبة إلى الطلاب الحاملين لتأشيرة F، تُعدّ أول 8 أسابيع بعد بدء الدراسة الحدَّ الأدنى لمدة التسجيل، وهي غير قابلة للاسترداد.
• الاسترداد المتعلق بالعروض المقدَّمة للطلاب: يُحسب المبلغ المسترد بخصم الرسوم الدراسية المستخدَمة عن الفترات المكتملة بالسعر الكامل (دون العرض) من إجمالي الرسوم الدراسية المدفوعة بسعر العرض.
• يمكن دائمًا دفع الرسوم الدراسية مسبقًا. وفي حال الإلغاء قبل بدء الدراسة، يُسترد المبلغ كاملًا بعد خصم رسوم التسجيل غير القابلة للاسترداد.
• إذا أعاد البنك شيكًا لأي سبب، تُفرض رسوم قدرها $25.00.
• لا يُصرف أي مبلغ مسترد إذا أصبح الطالب غير قادر على مواصلة الدراسة لظروف شخصية، مثل إنهاء وضع نموذج I-20 بسبب عدم استيفاء متطلبات الحضور، أو إلغاء التأشيرة بسبب مخالفات قانونية.

مدة الدراسة – أقل من 8 أسابيع

تُسترد المبالغ المدفوعة نقدًا أو بشيك عن طريق شيك. أما المبالغ المدفوعة ببطاقة الائتمان فتُسترد إلى البطاقة نفسها التي استُخدمت في الدفع. وإذا تعذّر الاسترداد إلى البطاقة نفسها بسبب انتهاء مهلة الاسترداد لدى شركة معالجة المدفوعات، فسيتم الاسترداد عن طريق شيك. وتُصرف جميع المبالغ المستردة خلال 30 يومًا من تأكيد طلب الاسترداد.

• تكاليف الكتب والمواد الصوتية واللوازم غير قابلة للاسترداد.
• لا يحق استرداد أي مبلغ عند الانسحاب بعد أول 4 أسابيع.
• بالنسبة إلى التسجيل لمدة 5 أو 6 أو 7 أسابيع، يُحسب المبلغ المسترد بخصم الرسوم الدراسية المستخدَمة عن أول 4 أسابيع من إجمالي الرسوم الدراسية المدفوعة.
• إذا أعاد البنك شيكًا لأي سبب، تُفرض رسوم قدرها $25.00.
• لا يُصرف أي مبلغ مسترد إذا أصبح الطالب غير قادر على مواصلة الدراسة لظروف شخصية، مثل إنهاء وضع تأشيرة F‑1 بسبب عدم استيفاء متطلبات الحضور، أو إلغاء التأشيرة بسبب مخالفات قانونية.
• الإلغاء بعد إصدار التأشيرة: إذا ألغى الطالب البرنامج لأسباب شخصية بعد إصدار تأشيرة الطالب F‑1 وقبل بدء الدراسة، يُحتفظ بنسبة 50% من إجمالي الرسوم الدراسية المدفوعة رسومًا للإلغاء، وتُسترد نسبة 50% المتبقية. يُرجى ملاحظة أن رسوم التسجيل ورسوم معالجة نموذج I-20 غير قابلة للاسترداد، وتُخصم بشكل منفصل.
• استثناء رفض الدخول: إذا رفضت هيئة الجمارك وحماية الحدود الأمريكية (CBP) دخول الطالب إلى الولايات المتحدة ولم يتمكن من بدء البرنامج، يُعفى من غرامة الإلغاء البالغة 50%. وللاستفادة من هذا الاستثناء، يجب تقديم المستندات التالية:
  1. مستند رسمي صادر عن CBP يثبت رفض الدخول (مثل نسخة من السجل الإداري أو ختم جواز السفر).
  2. إقرار موقَّع (على النموذج المعتمد من المدرسة) يؤكد أن الطالب لن يحاول بعد ذلك دخول الولايات المتحدة باستخدام نموذج I-20 الصادر له، وأنه يوافق على الإلغاء الرسمي لسجله في نظام SEVIS. إذا لم تُقدَّم المستندات المذكورة أعلاه، فسيُعامَل الإلغاء على أنه انسحاب لأسباب شخصية (غرامة 50%).

الطلاب بدون نموذج I-20 الحاصلون على خطاب قبول (Letter of Acceptance – LOA)

استثناء رفض الدخول: إذا رفضت هيئة الجمارك وحماية الحدود الأمريكية (CBP) دخول الطالب، فلا تُطبَّق غرامة 100% هذه. وتتحقق المدرسة من وضع دخول الطالب باستخدام قاعدة بيانات I-94 الرسمية ونُسخ جواز السفر. وإذا ثبت دخول الطالب إلى الولايات المتحدة، تظل غرامة 100% سارية.

نطاق التطبيق: تنطبق هذه السياسة تحديدًا على الطلاب بدون نموذج I-20 الذين أصدرت لهم المدرسة خطاب قبول رسميًا (LOA).

غرامة الإلغاء: إذا ألغى الطالب البرنامج في تاريخ الوصول المُبلَّغ عنه أو بعده، تكون نسبة 100% من إجمالي الرسوم الدراسية غير قابلة للاسترداد.

رسوم معالجة الاسترداد لطلاب I-20 (قبل بدء الدراسة)

بالنسبة إلى طلاب I-20 فقط المسجلين في برامج مدتها 8 أسابيع أو أكثر، تُخصم رسوم معالجة استرداد قدرها $100 من المبلغ المسترد.

وإضافةً إلى ذلك، تُخصم من المبلغ المسترد أي رسوم تحويل مصرفي أو رسوم معالجة بطاقات الائتمان أو أي رسوم أخرى مرتبطة بالمعاملة تنشأ أثناء عملية الاسترداد.
هذه الترجمة مقدَّمة لأغراض إعلامية فقط، وفي حال وجود أي اختلاف تكون النسخة الإنجليزية هي المعتمدة.