{"id":5003,"date":"2024-03-21T12:48:43","date_gmt":"2024-03-21T22:48:43","guid":{"rendered":"https:\/\/academia-school.net\/per-gli-studenti-attuali\/vacanze\/"},"modified":"2026-11-02T19:31:34","modified_gmt":"2026-11-03T05:31:34","slug":"vacanze","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.academiaschool.edu\/it\/per-gli-studenti-attuali\/vacanze\/","title":{"rendered":"Vacanze e permessi"},"content":{"rendered":"\n<section class=\"wp-block-jinr-blocks-fullwidth b--jinr-block b--jinr-fullwidth-container d--top-margin-xs-pc d--bottom-margin-xs-pc d--top-margin-xs-sp d--bottom-margin-xs-sp \"><section class=\"b--jinr-fullwidth d--fullwidth-parallax-off d--fullwidth-deco-bgimage\"><div class=\"a--jinr-fullwidth-image\"><div class=\"a--jinr-fullwidth-image-clip\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.academiaschool.edu\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/\u30b9\u30af\u30ea\u30fc\u30f3\u30b7\u30e7\u30c3\u30c8-2024-03-26-\u5348\u5f8c8.22.12.webp\"\/><\/div><\/div><div class=\"a--jinr-fullwidth-overlay\" style=\"background-color:rgba(255,255,255,0);opacity:0.25\"><\/div><div class=\"d--fullwidth-100 d--fullwidth-pad40 d--fullwidth-pad0-sp t--main-width\" style=\"color:false\">\n<p class=\"has-text-align-center has-white-color has-text-color has-link-color wp-elements-1 wp-block-paragraph\"><span class=\"jinr-d--font-size d--fontsize-36px\"><strong><strong>Vacanze e permessi<\/strong><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div><\/section><\/section>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading jinr-heading d--bold\"><strong>Tipi di vacanza<\/strong> <strong>e di permesso<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sono previsti due tipi di vacanza e permesso:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Tipo<\/td><td>Dettagli<\/td><td>Proroga della data di fine degli studi<\/td><td>Conteggiato come assenza<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Vacanza con proroga (Extend-Vacation)<\/td><td>1 sessione dopo 3 sessioni di studio, se non ha preso la vacanza di 4 settimane<br>1 mese (4 settimane) dopo 6 mesi di studio<\/td><td>Prorogata<\/td><td>No<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-center\" data-align=\"center\">Permesso senza proroga (Non-Extend Leave)<\/td><td>Permesso per viaggio all&#8217;estero, permesso per malattia (compreso il congedo di maternit\u00e0)<\/td><td>Non prorogata<\/td><td>No<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Una vacanza richiesta non viene conteggiata come assenza, ma nemmeno come presenza. In pratica, questi giorni non rientrano nei giorni di frequenza richiesti.<\/p>\n\n\n<section class=\"b--jinr-block b--jinr-blogcard d--blogcard-hover-up d--blogcard-style1 d--blogcard-mysite t--round \"><div class=\"a--blogcard-label ef\">Pagine correlate<\/div><a class=\"o--blogcard-link t--round\" href=\"https:\/\/www.academiaschool.edu\/it\/per-gli-studenti-attuali\/frequenza-ed-espulsione-obbligatoria\/\"><div class=\"c--blogcard-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"a--blogcard-img-src\" width=\"128\" height=\"72\" src=\"https:\/\/www.academiaschool.edu\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/\u540d\u79f0\u672a\u8a2d\u5b9a\u306e\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3-7.png\" alt=\"Frequenza ed espulsione obbligatoria\" \/><\/div><div class=\"a--blogcard-title d--bold\">Frequenza ed espulsione obbligatoria<\/div><\/a><\/section>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading jinr-heading d--bold\">Vacanza con proroga (Extend-Vacation)<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list jinr-list\">\n<li>Vacanza con proroga (Extend-Vacation): le settimane di pausa spostano in avanti la data di fine degli studi.<\/li>\n\n\n\n<li>Il diritto alla vacanza si matura dopo 6 mesi o 3 sessioni di studio.<\/li>\n\n\n\n<li>La durata della vacanza \u00e8 di 1 mese (4 settimane) dopo 6 mesi di studio oppure di 1 sessione dopo 3 sessioni di studio.<\/li>\n\n\n\n<li>La vacanza di 1 sessione dopo 3 sessioni pu\u00f2 essere presa se non \u00e8 stata presa la vacanza di 1 mese (4 settimane) dopo 6 mesi.<\/li>\n\n\n\n<li>Non \u00e8 necessario che la vacanza inizi di luned\u00ec.<\/li>\n\n\n\n<li>Una nuova vacanza di 1 sessione pu\u00f2 essere presa dopo altre 3 sessioni di studio dalla vacanza precedente.<\/li>\n\n\n\n<li>Una nuova vacanza di 1 mese (4 settimane) pu\u00f2 essere presa 6 mesi dopo la vacanza precedente.<\/li>\n\n\n\n<li>Se la vacanza si estende su due sessioni, \u00e8 obbligatorio partecipare alla giornata di consulenza didattica online (advising day) e iscriversi online ai corsi della sessione successiva.<\/li>\n\n\n\n<li>La vacanza di 4 settimane pu\u00f2 essere suddivisa in 1 settimana e 3 settimane oppure in due periodi di 2 settimane, ma non in quattro settimane separate.<\/li>\n\n\n\n<li>La vacanza di 1 sessione non pu\u00f2 essere suddivisa.<\/li>\n\n\n\n<li>Se la vacanza viene suddivisa, la parte rimanente deve essere utilizzata entro 4 settimane dalla fine della prima parte. Se non viene utilizzata, si perde.<\/li>\n\n\n\n<li>La richiesta di vacanza suddivisa si presenta in un&#8217;unica volta, per tutti i periodi.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading jinr-heading d--bold\">Permesso senza proroga (Non-Extend Leave)<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list jinr-list\">\n<li>La data di fine non viene prorogata (i giorni di corso gi\u00e0 pagati vengono comunque utilizzati durante la pausa).<\/li>\n\n\n\n<li>Permesso per viaggio all&#8217;estero (Overseas Leave): permesso che comporta un viaggio fuori dagli Stati Uniti per motivi personali, ad esempio per far visita alla famiglia nel proprio Paese.<\/li>\n\n\n\n<li>Permesso per malattia (Sick Leave): riposo consentito per il periodo indicato da un medico (MD) che esercita negli Stati Uniti, in caso di malattia o parto.<\/li>\n\n\n\n<li>Qualunque sia il motivo, sconsigliamo di assentarsi per pi\u00f9 di un mese e mezzo.<\/li>\n\n\n\n<li>Al termine della vacanza, deve tornare a scuola il giorno successivo.<\/li>\n\n\n\n<li>Se la vacanza si estende su due sessioni, \u00e8 necessario partecipare alla giornata di consulenza didattica online (advising day) e iscriversi online ai corsi della sessione successiva.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading jinr-heading d--bold\">Permesso per viaggio all&#8217;estero (Overseas Leave)<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list jinr-list\">\n<li>Per prendere un permesso per viaggio all&#8217;estero \u00e8 necessario presentare la prenotazione del biglietto aereo.<\/li>\n\n\n\n<li>Se desidera apportare modifiche dopo aver richiesto il permesso per viaggio all&#8217;estero ma prima di lasciare il Paese, \u00e8 possibile farlo presentando insieme i dati della prenotazione del volo. In caso di emergenza, tuttavia, la data di rientro pu\u00f2 essere modificata anche dopo la partenza.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading jinr-heading d--bold\">Permesso per malattia (Sick Leave)<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list jinr-list\">\n<li>\u00c8 necessario presentare una diagnosi rilasciata da un medico (MD) che esercita negli Stati Uniti.<\/li>\n\n\n\n<li>Non sono accettate diagnosi di dentisti o chiropratici (sono valide solo quelle dei medici con titolo MD).<\/li>\n\n\n\n<li>Il certificato medico deve essere presentato entro una settimana dal rientro a scuola dopo la malattia.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading jinr-heading d--bold\"><strong>Come richiedere una vacanza<\/strong> \/ <strong>un permesso<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Una vacanza o un permesso si possono richiedere in due modi:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list jinr-list\">\n<li>Compilando il modulo online di richiesta di vacanza o permesso.<\/li>\n\n\n\n<li>Compilando il modulo cartaceo di richiesta di vacanza o permesso.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Non sono ammesse richieste retroattive.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading jinr-heading d--bold\">Modulo online di richiesta di vacanza o permesso<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Presenti la richiesta tramite il modulo qui sotto (in inglese).<\/p>\n\n\n<section class='b--jinr-block b--jinr-button   js--scr-animation block_'>\n\t\t\t\t\t<div class=\"o--button-inner d--button-type4 d--button-outline d--button-outline-hover-halftransparent  d--button-center\"><span class=\"a--button-hover\"><a href=\"https:\/\/form.jotform.com\/241087279400051\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span>Richiesta di vacanza online (in inglese)<\/span><\/a><\/span><\/div>\n\t\t\t\t<\/section>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading jinr-heading d--bold\"><strong>Modulo di richiesta di vacanza o permesso (cartaceo)<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Compili il modulo presso la reception.<br><em>Questa traduzione \u00e8 fornita solo a titolo informativo. In caso di discrepanze, prevale la versione inglese.<\/em><\/p>\n\n\n<section class=\"b--jinr-block b--jinr-blogcard d--blogcard-hover-up d--blogcard-style1 d--blogcard-mysite t--round \"><div class=\"a--blogcard-label ef\">Pagine correlate<\/div><a class=\"o--blogcard-link t--round\" href=\"https:\/\/www.academiaschool.edu\/it\/per-gli-studenti-attuali\/\"><div class=\"c--blogcard-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"a--blogcard-img-src\" width=\"128\" height=\"72\" src=\"https:\/\/www.academiaschool.edu\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/\u540d\u79f0\u672a\u8a2d\u5b9a\u306e\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3-7.png\" alt=\"Per gli studenti gi\u00e0 iscritti\" \/><\/div><div class=\"a--blogcard-title d--bold\">Per gli studenti gi\u00e0 iscritti<\/div><\/a><\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tipi di vacanza e di permesso Sono previsti due tipi di vacanza e permesso: Tipo Dettagli Proroga della data di fine degli studi Conteggiato come assenza Vacanza con proroga (Extend-Vacation) 1 sessione dopo 3 sessioni di studio, se non ha preso la vacanza di 4 settimane1 mese (4 settimane) dopo 6 mesi di studio Prorogata [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":4995,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_jinr_url_youtube":"","_jinr_pip_youtube":false,"_jinr_time_youtube":"","_jinr_thumb_youtube":"","_jinr_media_youtube":"","_jinr_category_edit":false,"_jinr_category":"","_jinr_title_display":false,"_jinr_snsbutton_display":false,"_jinr_ads_display":false,"_jinr_thumbnail_display":false,"_jinr_profile_display":false,"_jinr_representations_display":false,"_jinr_relatedpost_display":false,"_jinr_sidebar1col_display":false,"_jinr_sidebar2col_display":false,"_jinr_seotitle_display":"","_jinr_description_display":"","_jinr_keyword_display":"","_jinr_hastag_display":"","_jinr_canonical_display":"","_jinr_noindex_display":false,"_jinr_paidpost":false,"_jinr_paidpost_product_id":"","_jinr_headtag_article":"","footnotes":""},"class_list":["post-5003","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.academiaschool.edu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5003","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.academiaschool.edu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.academiaschool.edu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.academiaschool.edu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.academiaschool.edu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5003"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.academiaschool.edu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5003\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11758,"href":"https:\/\/www.academiaschool.edu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5003\/revisions\/11758"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.academiaschool.edu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4995"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.academiaschool.edu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5003"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}